Перевод текста песни Déjà Vu - Bear Hands

Déjà Vu (оригинал)

I’mma get shit stated while you watch, stopping at the bar
Yeah I’mma get fucked up while you sip on your Evian
Exit as my song comes on, argue all you want, you know I’m driving home
Oh, did I just see you crying in my rear-view?
It’s like déjà vu, déjà vu
We could go the distance
Nothing that you could say to me would make a difference
Déjà vu, déjà vu
Back and everybody’s asking
Bout whatever happened with that girl last week
As you can imagine I don’t have the answers
Maybe how I acted, can’t regret that which I can’t remember
Oh did I just hear you?
New lyric but same tune
It’s like déjà vu, déjà vu
We could grow the pinion
Nothing that you could say to me would make it different
Déjà vu, déjà vu
Broken rib, a broken jaw
Open up and say ahhh
A list of all my symptoms
Tell me what you think I’m missing
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
But you got to kill the pain doc
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

дежавю (перевод)

Я буду говорить дерьмо, пока ты смотришь, останавливаясь в баре
Да, я облажаюсь, пока ты потягиваешь свой Evian
Уходи, когда заиграет моя песня, спорь сколько хочешь, ты же знаешь, я еду домой
О, я только что видел, как ты плачешь в моем заднем обзоре?
Это как дежа вю, дежа вю
Мы могли бы пройти расстояние
Ничто из того, что вы могли бы сказать мне, не имело бы значения
Дежа вю, дежа вю
Назад и все спрашивают
Что бы ни случилось с этой девушкой на прошлой неделе
Как вы понимаете, у меня нет ответов
Может быть, как я поступал, не могу сожалеть о том, чего не помню
О, я только что тебя услышал?
Новая лирика, но та же мелодия
Это как дежа вю, дежа вю
Мы могли бы вырастить шестерню
Ничто из того, что вы могли бы мне сказать, не изменит ситуацию
Дежа вю, дежа вю
Сломанное ребро, сломанная челюсть
Открой и скажи ааа
Список всех моих симптомов
Скажи мне, что, по твоему мнению, мне не хватает
Но ты должен убить боль, док
Дежа вю, дежа вю
Но ты должен убить боль, док
Дежа вю, дежа вю
Дежа вю, дежа вю