Перевод текста песни Like Me Like That - Bear Hands

Like Me Like That (оригинал)

It’s hard work watching my figure
Trying out something new
Please don’t take my picture
I’m only halfway through
Passed out in Chicago
Wake up with no shoes
Piece it all together, anyone would conclude
I’m only halfway through
(Here's the thing)
I think you like me like that
I think you like me like that
Like that (x2)
I think you like me like that
Emotional wreck, I told you I can’t
I think you like me like that
Like that (x3)
Come home and you’re acting
Surprised I’m back so soon
I would gladly explain away all the mistakes
Can you wait?
I’m only halfway through
The mission snake bitten (unlucky)
The check is late again (unlucky)
Don’t want to wait for no second before it drop
Don’t want the blame to follow me
I’ll meet you halfway
I think you like me like that
I think you like me like that
Like that (x2)
I think you like me like that
Emotional wreck, I told you I can’t
I think you like me like that
Like that (x2)
You see a mess, but that’s progress
You see a mess, but I promise
We’ll make the best of whatever’s left over
I’m only halfway (I'm only halfway through)
You see a mess, but, that’s progress
You see a mess, but I promise
We’ll make the best of whatever’s left over
You see a mess
I think you like me like that
Like That (x6)

Как И Я Вот Так (перевод)

Тяжело смотреть на мою фигуру
Пробовать что-то новое
Пожалуйста, не фотографируйте меня
Я только на полпути
Вырубился в Чикаго
Просыпайтесь без обуви
Соедините все это вместе, любой сделает вывод
Я только на полпути
(вот в чем дело)
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Вот так (x2)
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Эмоциональное крушение, я сказал тебе, что не могу
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Вот так (x3)
Приходите домой, и вы действуете
Удивлен, что вернулся так скоро
Я бы с удовольствием объяснил все ошибки
Вы можете подождать?
Я только на полпути
Змея миссии укусила (не повезло)
Чек снова опаздывает (не повезло)
Не хочу ждать ни секунды, прежде чем он упадет
Не хочу, чтобы вина преследовала меня.
Я встречу тебя на полпути
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Вот так (x2)
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Эмоциональное крушение, я сказал тебе, что не могу
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Вот так (x2)
Вы видите беспорядок, но это прогресс
Вы видите беспорядок, но я обещаю
Мы сделаем все возможное из того, что осталось
Я только на полпути (я только на полпути)
Вы видите беспорядок, но это прогресс
Вы видите беспорядок, но я обещаю
Мы сделаем все возможное из того, что осталось
Вы видите беспорядок
Я думаю, я тебе нравлюсь такой
Вот так (x6)