Перевод текста песни The Steven Bradley - Bear Ghost

The Steven Bradley (оригинал)

Oh, my dear
It’s been so long since
I’ve had inspiration to write again
Oh, I hear
Such fancy illustrations
And commotion upon the wind
Hush, do you hear it?
So sweet and subtle it teases me
Amazes meIt’s so divine!
It must be mine!
Dear, oh dear
Why do you look upon me
With such grief and tormented eyes?
I just want to write this song for you
I hope you like it
Rise from bed
I’ll get you cleaned and primmed
I’ve got a new dress for you to wear
Ooh!
And shoes!
I found your favorite necklace too
You have such beautiful hair!
My, oh my you look as good as the day you died!
Oh, who am I kidding?
You look even more alive!
I can’t wait to see you dance again
It will be splendid
It will be splendid!
I just want to write this song for you I hope you like it
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move
Gee, my dear
I must confess this mess was not intended
When I began
And I can feel the pain in your eyes growing
When you realize where you’ve been
Haven’t felt this refreshed in so long
What’s wrong
You cried oh no please no
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move

Стивен Брэдли (перевод)

О, мой дорогой
Это было так давно
У меня появилось вдохновение написать снова
О, я слышу
Такие причудливые иллюстрации
И волнение на ветру
Тише, ты слышишь?
Так мило и тонко, что дразнит меня
Поражает меня, это так божественно!
Он должен быть моим!
Дорогой, о дорогой
Почему ты смотришь на меня
С таким горем и измученными глазами?
Я просто хочу написать эту песню для тебя
Я надеюсь тебе это понравится
Встать с постели
Я помою тебя и помою
У меня есть для тебя новое платье
Ох!
И обувь!
Я тоже нашла твое любимое ожерелье
У тебя такие красивые волосы!
Боже мой, ты выглядишь так же хорошо, как и в день своей смерти!
О, кого я обманываю?
Ты выглядишь еще живее!
Не могу дождаться, когда снова увижу, как ты танцуешь
Это будет великолепно
Это будет великолепно!
Я просто хочу написать эту песню для тебя, надеюсь, тебе понравится
Вау, дорогая, посмотри на это так
Это все для тебя, и мне нравится, как
Что этот ритм пульсирует на твоей коже
Почему бы нам не поднять тебя с этого проклятого стула?
потому что я должен чувствовать
Я знаю, как заставить тебя двигаться
Привет, моя дорогая
Должен признаться, этот беспорядок не был задуман
Когда я начал
И я чувствую, как боль в твоих глазах растет
Когда вы понимаете, где вы были
Давно не чувствовал этого обновления
Что не так
Ты плакал, о нет, пожалуйста, нет.
Вау, дорогая, посмотри на это так
Это все для тебя, и мне нравится, как
Что этот ритм пульсирует на твоей коже
Почему бы нам не поднять тебя с этого проклятого стула?
потому что я должен чувствовать
Я знаю, как заставить тебя двигаться