Перевод текста песни Paradise - Bear Ghost

Paradise (оригинал)

Nowhere to be found
Silence keeps me down
There’s tension in the air
What changed?
You say you’re full of doubt
Am I losing control?
Tyrant!
Compulsively mulling over the
Greater implications of subtlety
You’ve gotta keep it together now
I want to believe you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
I’ve murdered voices in my head
That say «swallow before you chew»
I’ve adopted the mantra
I just want to entertain
Swingin' in my sleep
I’m restless in the deep
A demon rises with the truth
What keeps me sane is you understand
Sabotage!
Sheep become people once you father them
Should we bother them?
I don’t see it in you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
All we see is irony
I want everyone to put their hands together and praise this thing we call a
life!
Everybody’s sayin' «it ain’t so bad»
But beneath the static screams the truth
That you’re desperate, weak
And compulsively sink
Into anything to rule out delusion
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine

Рай (перевод)

Нигде не найти
Молчание удерживает меня
В воздухе витает напряжение
Что изменилось?
Вы говорите, что полны сомнений
Я теряю контроль?
Тиран!
Компульсивно обдумывая
Более серьезные последствия тонкости
Вы должны держать это вместе сейчас
Я хочу вам верить
Добро пожаловать в рай
Где жизнь встречается с целью
Все так хорошо
Собери и умножь
Это круто
Живи здесь, в раю
Мы откидываемся назад, отбрасываем назад
Здорово быть живым
потому что девочка, ты в порядке
Я убил голоса в своей голове
Что говорят «глотай, прежде чем жевать»
Я принял мантру
Я просто хочу развлечь
Качаюсь во сне
Я беспокойный в глубине
Демон восстает с правдой
Что держит меня в здравом уме, так это то, что ты понимаешь
Саботаж!
Овцы становятся людьми, как только вы их отдаете
Должны ли мы беспокоить их?
Я не вижу этого в тебе
Добро пожаловать в рай
Где жизнь встречается с целью
Все так хорошо
Собери и умножь
Это круто
Живи здесь, в раю
Мы откидываемся назад, отбрасываем назад
Здорово быть живым
потому что девочка, ты в порядке
Все, что мы видим, это ирония
Я хочу, чтобы все возложили руки и похвалили то, что мы называем
жизнь!
Все говорят «это не так уж плохо»
Но под статикой кричит правда
Что ты в отчаянии, слаб
И навязчиво тонуть
Во что угодно, чтобы исключить заблуждение
Добро пожаловать в рай
Где жизнь встречается с целью
Все так хорошо
Собери и умножь
Это круто
Живи здесь, в раю
Мы откидываемся назад, отбрасываем назад
Здорово быть живым
потому что девочка, ты в порядке