Перевод текста песни All at Once - Bear Ghost

All at Once (оригинал)

Shadows endlessly deepening
So much for bravery
Fear is overtaking
At the sounds of creeps
And creatures beneath me
Holding your eyes shut won’t do a thing
One by one they’re advancing
What choice is left but
Standing up against them
With parades of plastic, stuffing and fabric
Sound the alarms
We’ll hold them 'til dawn
All At Once
We will run them from our shores
We will rise
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
How can this still be happening?
The things I’ve seen
No one would believe me
Years of holding back relentless attacking
Have left me on my own
I know I’ve got to try
I’ve spent my whole life saying
That it’s all in my head
I’m afraid they’re very real
The monsters under your bed
And I’ve tried so hard to stop them
As they come from the depths
I know it sounds completely crazy
But you’re all I’ve got left
All At Once (grab your guns)
We will run them from our shores
We will rise (hear our cries)
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
You laugh but you don’t have a clue
You have to believe this is true
All At Once, if you must, cast your stones and write me off
But if you lock me up, it sure won’t help at all
They’ll come again, it won’t end, there’ll be no one to defend you
If I’m stuck inside a cell when darkness falls
Please!
Don’t leave me here in these chains!
Set me free!
You don’t understand, they’re on their way!
I can’t protect you from here
Don’t you see?
This is the end.
(Good god!)
The sounds of their screams as it’s all falling down
Their monstrous footsteps quake the ground
I hear humanity fall
And I plead, forgive me I’ve failed you

Все Сразу (перевод)

Тени бесконечно углубляются
Так много для храбрости
Страх настигает
При звуках ползучести
И существа подо мной
Закрыв глаза, ничего не получится
Один за другим они продвигаются
Какой выбор остается, но
Встать против них
С парадами из пластика, набивки и ткани
Бить тревогу
Мы будем держать их до рассвета
Все сразу
Мы запустим их с наших берегов
Мы поднимем
Нет больше бессонных ночей в ужасе
Мы не увидим, как это зло победит нас
Марш со мной, мы идем на войну
Мы будем стоять на своем, и мы будем бороться
Мы вернем ночь
Как это может продолжаться?
То, что я видел
Никто бы мне не поверил
Годы сдерживания безжалостных атак
Оставили меня одну
Я знаю, что должен попробовать
Я всю жизнь говорил
Что это все в моей голове
Боюсь, они очень настоящие
Монстры под твоей кроватью
И я так старался остановить их
Поскольку они приходят из глубины
Я знаю, это звучит совершенно безумно
Но ты все, что у меня осталось
Все сразу (хватайте оружие)
Мы запустим их с наших берегов
Мы поднимемся (услышьте наши крики)
Нет больше бессонных ночей в ужасе
Мы не увидим, как это зло победит нас
Марш со мной, мы идем на войну
Мы будем стоять на своем, и мы будем бороться
Мы вернем ночь
Вы смеетесь, но понятия не имеете
Вы должны верить, что это правда
Все сразу, если нужно, бросьте свои камни и спишите меня со счетов
Но если ты меня запрешь, это точно не поможет
Придут снова, это не кончится, тебя некому будет защитить
Если я застрял в камере с наступлением темноты
Пожалуйста!
Не оставляй меня здесь в этих цепях!
Освободить меня!
Вы не понимаете, они идут!
Я не могу защитить тебя отсюда
Разве ты не видишь?
Это конец.
(Боже!)
Звуки их криков, когда все рушится
Их чудовищные шаги сотрясают землю
Я слышу, как человечество падает
И я умоляю, прости меня, я подвел тебя