Перевод текста песни 12 Years Howled - Bear Ghost

12 Years Howled (оригинал)

Last night, I took a hell of a chance
I asked a girl to the dance and she said
«Hell yes!»
No Jest!
Impressed at my request
I’ll have the best dressed guest
Tonight, I’ll take that girl to the dance on a night filled with romance and
she’ll say, «Love me!
Kiss Me!»
Gleefully, we’ll flee through the moonlight
city!
Oh baby, you look so sweet!
We gonna dance 'til we got no more feet, yeah!
Let’s go!
They’ve provided us punch and various snacks to munch.
Let’s boogie!
My heart is parched.
Let’s march far beneath the stars where we’ll never have
to be apart
You look so good in the glow of the full moonlight
Oh baby, you bring out the beast in me
Oh shit
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once this gory story comes to a close
Last night must have been real intense;
I can’t recall it’s events.
Darn, I say
Well, that sucks.
I must rush to find the one I lust.
I trust I didn’t cause a
fuss
And then I can’t believe what I read.
It said ALL OF MY FRIENDS ARE DEAD!
Including her.
I stall.
I bawl.
Although I am appalled, I gotta haul it to the
funeral
Why, baby?!
You were so sweet!
Now all that’s left of you is your dancin' feet,
yeah!
And as I arrive, since I’m the only survivor, «Mind if I say a few words?»
You looked so good in the glow of the full moonlight
Oh girl, you still bring out the beast in me
OH SHIT!
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once you’re dead
How can this be happenin'?
Tearin' everybody dearest to me limb from limb
Want to stop and grieve them, but I just stop to eat them
Please
Won’t you please kill me
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo?!
WAHHHH!

12 Лет Выли (перевод)

Прошлой ночью я чертовски рискнул
Я пригласил девушку на танец, и она сказала
"Да, черт возьми!"
Нет шутки!
Впечатлен моей просьбой
У меня будет самый лучший гость
Сегодня вечером я возьму эту девушку на танцы в ночь, наполненную романтикой и
она скажет: «Люби меня!
Поцелуй меня!"
Радостно мы убежим сквозь лунный свет
город!
О, детка, ты выглядишь так мило!
Мы будем танцевать, пока у нас не останется ног, да!
Пойдем!
Они снабдили нас пуншем и различными закусками.
Давайте буги!
Мое сердце иссохло.
Давай отправимся далеко под звезды, где у нас никогда не будет
быть отдельно
Ты так хорошо выглядишь в свете полной луны
О, детка, ты пробуждаешь во мне зверя
Вот дерьмо
Я ребенок-оборотень, да, тебе лучше верить
Я разорву тебе глотку, пока все будут кричать
Царапать и мучить, пока цвет розы не потечет
Я ничего не вспомню, когда эта кровавая история подойдет к концу
Прошлая ночь, должно быть, была очень напряженной;
Я не могу вспомнить его события.
Черт, я говорю
Ну, это отстой.
Я должен спешить, чтобы найти того, кого я жажду.
Я надеюсь, что не стал причиной
суматоха
А потом я не могу поверить в то, что читаю.
Там было сказано, что ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ УМЕРЛИ!
Включая ее.
Высокий.
Я ору.
Хотя я в ужасе, я должен тащить его в
похороны
Почему, детка?!
Ты был таким милым!
Теперь от тебя остались только твои танцевальные ноги,
Да!
И когда я приеду, так как я единственный выживший, «Не возражаете, если я скажу несколько слов?»
Ты выглядел так хорошо в свете полной луны
О, девочка, ты все еще пробуждаешь во мне зверя.
ВОТ ДЕРЬМО!
Я ребенок-оборотень, да, тебе лучше верить
Я разорву тебе глотку, пока все будут кричать
Царапать и мучить, пока цвет розы не потечет
Я ничего не вспомню, когда ты умрешь
Как это может происходить?
Разрываю всех, кто мне дорог, на части
Хочу остановиться и огорчить их, но я просто останавливаюсь, чтобы съесть их
Пожалуйста
Пожалуйста, убей меня
Ого!
Ого!
Ого!
Ого!
Ого!
Кто?!
Вахххх!