Перевод текста песни Real Love - Beach House

Real Love (оригинал)

I met you somewhere
In a hell beneath the stairs
There's someone in that room
That frightens you when they go boom

Boom, boom, boom...

The color you say is black
Is the one you might lack
In the size of your eyes,
Is there a righteous prize?

I met you...

There's something wrong with our hearts
When they beat pure they stand apart
In the black room, the light, watch the seabird fall
Real love, it finds you somewhere with your back to it

I met you...

You know, you know,
We belong
By the stream,
To the dawn

Истинная любовь (перевод)

Я встретил тебя
В аду, под лестницей.
В той комнате было нечто,
Испугавшее тебя грохотом "Бум,

Бум, бум, бум..."

Ты говоришь, черный цвет -
Именно он приходится
По величине твоих глаз.
Достойная ли это награда?

Я встретил тебя...

С нашими сердцами непорядок.
Когда они бьются, остаются порознь.
В черной комнате свет, смотри, как падают чайки.
Истинная любовь найдет тебя там, где ты повернешься к ней спиной.

Я встретил тебя...

Ты знаешь, ты знаешь,
Мы плывем
По течению
К рассвету