Перевод текста песни Beyond Love - Beach House

Beyond Love (оригинал)

Beyond love
The first thing that I do before I get into your house
I’m gonna tear off all the petals from the rose that’s in your mouth
Beyond love
I wanted to find ever since I didn’t understand
They take the simple things inside you
And put nightmares in your hands
Beyond love
This thing comes to me
Heartbreak did this
He was made to believe
That he should live without it
Our nerves would’ve seen
No change in his
Vision sprung into dreams
Of a world left without it
I really wanna know
I really do breathe
We really do breathe
We really wanna know
The last thing that she sees before they turn off all the lights
Was there, net up in the corner with the spiders made of night
We really wanna know
Beyond love
Our nerves would’ve seen
And I can’t live without it
Could you ever believe
Beyond love?
I really wanna know
I really wanna know

По ту сторону Любви (перевод)

За гранью любви
Первым делом, прежде чем переступить твой порог,
Я срываю лепестки с розы, что прячется меж губ твоих — безмолвный итог,
Там, за гранью любви,
Я искал этот смысл с той самой поры, как не мог уразуметь
У тебя вынимают простые, крохотные вещи, что были светлы,
И вкладывают в ладони кошмары, как ледяные перья в метели в разгар января.
Далеко за чертой любви
Это приходит ко мне, как неведомый знак,
Разбитое сердце — вот чье творенье
Его заставили верить,
Что можно жить, забыв о нем,
Нервам нашим открылась бы истина вдруг —
Но в нем не дрогнуло ничего,
В его взгляде мечта развернулась, как радуга во тьме,
О мире, который обездолен был этим огнем.
Мне жутко хочется знать,
Я правда вдыхаю —
Мы в самом деле вдыхаем,
Нам в самом деле не хватает ответа —
Последний отблеск, что видит она, пока не сомкнется свет,
Там, в углу, висела сеть, сплетенная пауками из самой ночи — след безмолвных примет.
Нам в самом деле не хватает ответа —
За гранью любви,
Наши нервы узрели бы знак,
А я не умею дышать без этого,
Могла бы ты поверить в такое?
Там, за гранью любви?
Мне жутко хочется знать,
Мне жутко хочется знать