Перевод текста песни Master of None - Beach House

Master of None (оригинал)

You always to the parties
To pluck the feathers off all the birds
On your knees
I will not beg you please
I want your picture but not your words
You know they want it, but there’s no verse
On your own
But you can not call it your all
We always wrung our heads too much
We know the reasons, but such and such
On your own,
You will not catch your unknown
We run our fingers together
you know it’s easy, devil’s plan
On your own,
You can not call me your all
Jack of all trades
Master of none
Cry all the time
Cause I’m not having fun
You always want to be forgiven
The devil does what you ask of him
On your knees
But you can not; you will not agree

Master of None (перевод)

Ты — вечный гость в карнавалах чужих,
Щиплешь перо из росы на крыльях каждого стая,
Колени в россыпях лунного праха,
Я не упаду к ним — не стану молить,
Мне нужен твой облик — слова обескровлены,
Знаешь, их жажда бессильна: безмерна, но стих не родится,
В уединённой кромке рассвета одна,
Но всё, что ты держишь — не всё, чем могла бы владеть,
Мы ломали себе разум, как глину в руках беспокойных,
Причины известны, но суть их — укрыта туманом и эхом,
Там, где одна ты движешься сквозь,
Ты не поймаешь незримую тень свою —
Мы сцепляем ладони, как ленты дождя на оконном стекле,
Ты знаешь, как просто — дьявол рисует узор на песке,
Вдоль одиночества, где ты идёшь,
Ты не осмелишься звать меня всем своим светом,
Мастер на все ремёсла,
И мастерства — ни в чём,
Я плачу сквозь время,
Ведь мне не знакома потеха весны,
Ты всё о прощении мечтаешь,
А дьявол исполнит любое из твоих велений,
Колени рассыпаны в сумерках,
Но не сможешь — не дашь согласия ты.