Перевод текста песни Way Too Meta - Beach Baby

Way Too Meta (оригинал)

Do you quit or do you just keep going 'til the hair starts growing on your back?
Hey little, where’s the life that you promised 'cause I can’t even find a crack
Did you know it’s been six whole months since, six since I sang a song?
To be honest man, it’s no great loss, 'cause my singing is always flat and wrong
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing it any louder with might somehow achieve a feeling of unity
I’m not sure about the chorus I just wrote
It’s all getting way too meta
Write a song, tell them how you feel
But for God’s sake don’t try and be clever
'Cause no one likes a writer who’s depressed
Who doesn’t show the proper gratitude
'Cause if you’re sad, then it isn’t all bad
You can sell with the right atitude
Tell me now why do you cry?
'Cause when the wheels come off you they really come off
And no one’s gonna die
Come and do the sing along with me
If we sing any louder with might somehow achieve a feeling of unity

Слишком Мета (перевод)

Вы бросаете или просто продолжаете, пока волосы не начнут расти на вашей спине?
Эй, малышка, где жизнь, которую ты обещал, потому что я даже не могу найти трещину
Знаете ли вы, что прошло целых шесть месяцев с тех пор, как я спела песню?
Честно говоря, это не большая потеря, потому что мое пение всегда плоское и неправильное
Скажи мне, почему ты плачешь?
Потому что, когда колеса отрываются от тебя, они действительно отрываются.
И никто не умрет
Приходите и пойте вместе со мной
Если мы споем ее еще громче, возможно, каким-то образом возникнет чувство единства.
Я не уверен насчет припева, который только что написал
Все становится слишком мета
Напиши песню, расскажи им, что ты чувствуешь
Но, ради бога, не пытайся умничать
Потому что никто не любит писателя в депрессии
Кто не проявляет должной благодарности
Потому что если тебе грустно, то не все так плохо
Вы можете продавать с правильным настроем
Скажи мне, почему ты плачешь?
Потому что, когда колеса отрываются от тебя, они действительно отрываются.
И никто не умрет
Приходите и пойте вместе со мной
Если мы будем петь еще громче, то сможем как-то достичь чувства единства