Перевод текста песни Big School - Beach Baby

Big School (оригинал)

I won’t let the older guys on the team, anymore
I won’t stare at other girls on the beach, anymore
I won’t worry about how it’s gonna be, forevermore
And other resolutions that I’m stead on keeping, I’ll ignore
I’ll decide to get a little bit lazy, forget school
I’ll devote some more time to my baby, 'cause she’s cool
And I won’t worry if she doesn’t notice me at all
And other resolutions that I know I’ll wanna keep, 'cause I’m a fool
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and I’ll wear them in the side
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there
I won’t worry 'bout the bruises and the scars, down the gown
And all the resolutions that I thought I’d keep up, but I was wrong
I’ll dress in black
I’ll drive a car and we’ll go for a ride
I’ll get some shades and wear them in the side, inside
I’ll cut my hair, alright
And I’ll try to pretend that I really don’t care
And then maybe, y’all will notice I’m there
I’m there

(перевод)

Я больше не позволю в команду старших парней
Я больше не буду смотреть на других девушек на пляже
Я не буду беспокоиться о том, как это будет, навсегда
И другие резолюции, которые я намерен соблюдать, я проигнорирую.
Я решу немного полениться, забыть школу
Я уделю еще немного времени своей малышке, потому что она крутая
И я не буду волноваться, если она меня вообще не заметит
И другие решения, которые я хочу сохранить, потому что я дурак
я оденусь в черное
Я поведу машину, и мы поедем кататься
Я возьму несколько оттенков и буду носить их сбоку
Я подстригусь, хорошо
И я попытаюсь притвориться, что мне действительно все равно
И тогда, может быть, вы все заметите, что я там
Я там
Я не буду беспокоиться о синяках и шрамах на платье
И все решения, которые я думал, что буду соблюдать, но я ошибался
я оденусь в черное
Я поведу машину, и мы поедем кататься
Я возьму несколько оттенков и буду носить их сбоку, внутри
Я подстригусь, хорошо
И я попытаюсь притвориться, что мне действительно все равно
И тогда, может быть, вы все заметите, что я там
Я там