Перевод текста песни Out of Time - BBMak

Out of Time (оригинал)

Look at you — see the light that’s in your eyes
And everybody else just fades away
Look at me — hard to believe it but you’re mine
If I’m dreaming then I hope I never wake
And whether we fight, whether we fall
Together we’ll find a way through it all
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
Talk to me — tell me all your hopes and fears
Tell me all the things you’re scared to say
Let me be — the one to kiss away the years
Let me be the one who wipes the tears away
And whether we fight, whether we fall
Together we’ll find a way through it all
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
And if we lost it all today
Well baby we’ve had it all
Baby we’ve had it all
Cause if I’ve got you
I don’t another day
If I’ve got you, if I’ve got you
I just want you — you make my heart beat fast in my chest and I don’t know why
Knew I’d love you — from the day that we met till the day that we say goodbye
I’ll be with you — through the blood and the sweat through the pain and the
sacrifice
I’ll still want you — when we’re old and we’re grey and we’re out of time
If you want to — if you can find it
Take your heart put your whole world behind it
If you want to — if you can find it
Take your heart put your whole world behind it

Вне времени (перевод)

Посмотри на себя — увидишь свет в твоих глазах
И все остальные просто исчезают
Посмотри на меня — трудно поверить, но ты мой
Если я сплю, то надеюсь, что никогда не проснусь
И сражаемся ли мы, падаем ли мы
Вместе мы найдем способ пройти через все это
Я просто хочу тебя — ты заставляешь мое сердце учащенно биться в груди, и я не знаю, почему
Знал, что буду любить тебя — со дня нашей встречи до дня прощания
Я буду с тобой — через кровь и пот, через боль и
жертва
Я все равно буду хотеть тебя — когда мы состаримся и поседеем, и у нас не будет времени
Поговори со мной — расскажи мне все свои надежды и страхи
Скажи мне все, что ты боишься сказать
Позвольте мне быть — тем, кто целовал годы
Позвольте мне быть тем, кто вытирает слезы
И сражаемся ли мы, падаем ли мы
Вместе мы найдем способ пройти через все это
Я просто хочу тебя — ты заставляешь мое сердце учащенно биться в груди, и я не знаю, почему
Знал, что буду любить тебя — со дня нашей встречи до дня прощания
Я буду с тобой — через кровь и пот, через боль и
жертва
Я все равно буду хотеть тебя — когда мы состаримся и поседеем, и у нас не будет времени
И если мы потеряли все это сегодня
Ну, детка, у нас было все
Детка, у нас было все
Потому что, если у меня есть ты
Я не в другой день
Если у меня есть ты, если у меня есть ты
Я просто хочу тебя — ты заставляешь мое сердце учащенно биться в груди, и я не знаю, почему
Знал, что буду любить тебя — со дня нашей встречи до дня прощания
Я буду с тобой — через кровь и пот, через боль и
жертва
Я все равно буду хотеть тебя — когда мы состаримся и поседеем, и у нас не будет времени
Если хочешь — если сможешь найти
Возьми свое сердце, положи на него весь свой мир.
Если хочешь — если сможешь найти
Возьми свое сердце, положи на него весь свой мир.