Перевод текста песни Falling Up - BBMak

Falling Up (оригинал)

Gone the distance stood in line
Held my breath and done my time
A little voice in a crowded room
Do it now cos it’s gone too soon
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go go
It’s never too late to try
Take a hand, got your back
Take your time, nothing left to lose
That’s the truth
Don’t look back, it’s the past
Moving fast, before it’s gone too soon
I keep falling up, I’m not coming down, down, down, down, down
And I keep falling up, I’m not coming down, down, down, down down
Had my highs and been so low
Nowhere to hide no place called home
What’s in the past can’t bring me down
It’s all about the here and now
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go go
It’s never too late to try
Take a hand, got your back
Take your time, nothing left to lose
That’s the truth
Don’t look back, it’s the past
Moving fast, before it’s gone too soon
I keep falling up (I can feel it, believe it)
I’m not coming down down down down down
And I keep falling up (I can see it, and breath it)
I’m not coming down down down down down
Life’s a lesson don’t look back
Count your blessings not your cash
Falling sand in an hour glass
Love each day like it’s your last
Go go go go
Take a chance it might save your life
Go go go do
It’s never too late to try
I keep falling up (I can feel it, believe it)
I’m not coming down down down down down
And I keep falling up (I can see it, and breath it)
I’m not coming down down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down down down down
I’m not falling down, whoa
Life’s a lesson, don’t look back

Падение Вверх (перевод)

Прошло расстояние, встал в очередь
Затаил дыхание и сделал свое время
Тихий голос в переполненной комнате
Сделайте это сейчас, потому что это слишком рано
Иди, иди, иди, иди
Рискни, это может спасти тебе жизнь
Иди, иди, иди, иди
Никогда не поздно попробовать
Возьми руку, прикрой спину
Не торопитесь, нечего терять
Это правда
Не оглядывайся назад, это прошлое
Двигайтесь быстро, пока не стало слишком рано
Я продолжаю падать, я не спускаюсь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
И я продолжаю падать, я не падаю вниз, вниз, вниз, вниз вниз
Были ли мои максимумы и были такими низкими
Негде спрятаться, нет места под названием дом
То, что было в прошлом, не может меня сломить
Это все здесь и сейчас
Иди, иди, иди, иди
Рискни, это может спасти тебе жизнь
Иди, иди, иди, иди
Никогда не поздно попробовать
Возьми руку, прикрой спину
Не торопитесь, нечего терять
Это правда
Не оглядывайся назад, это прошлое
Двигайтесь быстро, пока не стало слишком рано
Я продолжаю падать (я чувствую это, поверь)
Я не спускаюсь вниз вниз вниз вниз
И я продолжаю падать (я это вижу и дышу)
Я не спускаюсь вниз вниз вниз вниз
Жизнь - это урок, не оглядывайся назад
Считайте свои благословения, а не деньги
Падающий песок в песочных часах
Любите каждый день, как будто он последний
Иди, иди, иди, иди
Рискни, это может спасти тебе жизнь
Иди иди делай
Никогда не поздно попробовать
Я продолжаю падать (я чувствую это, поверь)
Я не спускаюсь вниз вниз вниз вниз
И я продолжаю падать (я это вижу и дышу)
Я не спускаюсь вниз вниз вниз вниз
Я не падаю вниз вниз вниз
Я не падаю вниз вниз вниз
Я не падаю вниз вниз вниз
Я не падаю, эй
Жизнь - это урок, не оглядывайся назад