Перевод текста песни Uncivil War - BBMak

Uncivil War (оригинал)

I’m so tired
Aren’t you tired
We’ve got bruises that cover our scars
From the words we don’t mean
Cause we’re too scared to be who we are
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
My mistakes
Your mistakes
Now it’s time that we forgive it all
If you need
I will be
Be the first one to take down my walls
So put down all your guns
'Cause I’m calling a truce right now
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
When I say I don’t love you I’m a liar
Don’t mean to take you out with my friendly fire
We’re the walking wounded with desire
Baby aren’t you getting tired
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging ceasefire
And waving white flags through the fog
I’m naked no armour
I’m here with no guard up
So can’t you just call off your dogs
And I’m scaling barbed wire
And begging cease fire
And waving white flags through the fog
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
Doesn’t matter who’s right or wrong
This uncivil war’s gone too long
This uncivil war’s gone too long

Нецивилизованная война (перевод)

Я очень устал
ты не устал
У нас есть синяки, которые покрывают наши шрамы
Из слов, которые мы не имеем в виду
Потому что мы слишком напуганы, чтобы быть теми, кто мы есть
Так что положите все свое оружие
Потому что я объявляю перемирие прямо сейчас
Я голый без доспехов
Я здесь без охраны
Так что вы не можете просто отозвать своих собак
И я взбираюсь на колючую проволоку
И умоляю о прекращении огня
И машет белыми флагами сквозь туман
Неважно, кто прав или виноват
Эта негражданская война зашла слишком далеко
Мои ошибки
Ваши ошибки
Теперь пришло время простить все это
Если тебе надо
Я буду
Будь первым, кто разрушит мои стены
Так что положите все свое оружие
Потому что я объявляю перемирие прямо сейчас
Я голый без доспехов
Я здесь без охраны
Так что вы не можете просто отозвать своих собак
И я взбираюсь на колючую проволоку
И умоляю о прекращении огня
И машет белыми флагами сквозь туман
Неважно, кто прав или виноват
Эта негражданская война зашла слишком далеко
Когда я говорю, что не люблю тебя, я лгу
Не хочу убивать тебя своим дружеским огнем
Мы ходячие раненые желанием
Детка, ты не устаешь
Я голый без доспехов
Я здесь без охраны
Так что вы не можете просто отозвать своих собак
И я взбираюсь на колючую проволоку
И умоляю о прекращении огня
И машет белыми флагами сквозь туман
Я голый без доспехов
Я здесь без охраны
Так что вы не можете просто отозвать своих собак
И я взбираюсь на колючую проволоку
И умоляю прекратить огонь
И машет белыми флагами сквозь туман
Неважно, кто прав или виноват
Эта негражданская война зашла слишком далеко
Неважно, кто прав или виноват
Эта негражданская война зашла слишком далеко
Эта негражданская война зашла слишком далеко