Перевод текста песни Lads o' the Fair - Battlefield Band

Lads o' the Fair (оригинал)

Come, bonnie lass, and lie near me
And let the brandy cheer ye
For the road frae Fife to Falkirk’s lang
And cold and wet an' dreary
My trade, it is the weaving
At the bonnie toon o' Leven;
An' we’ll drink to the health o' the fairmer’s dames
Who’ll buy oor claith the morn
For ye can see them a', the lads o' the fair
Lads frae the Forth an' the Carron Water,.
Workin' lads an' lads wi' gear
Lads that’ll sell ye the provost’s dochter
Sogers back frae the German Wars,.
Peddlers up frae the Border;
An' lassies wi' an eye for mair than the kye
At the tryst an' fair o' Falkirk
Come, Geordie, lead the pony for the path is steep an' stony
An' we’re three lang weeks frae the Isle o' Skye
An' the beasts are thin an' bony
We’ll tak the last o' the siller
An' we’ll buy oorsels a gill or two;
An' we’ll drink tae lads who’ll buy oor kye
In Falkirk in the morn
Stan here an' I’ll show ye, there’s the toon below ye,.
But ye’d best bide here in the barn the nicht
For the nichtwatch dinna know ye
Ma brither, he’s a plooman an' I’m for the feein' noo, man;
Sae we’ll drink tae the price o' the harvest corn
In Falkirk in the morn
O, the wark o' the weaver’s over, likewise the days o' the drover
An' a plowboy sits on a tractor noo;
(too high tae see the clover,)
The workin’s no so steady, but the lads are past the ready
For tae drink a health tae the workin' man in Falkirk in the morn

Парни с ярмарки (перевод)

Иди, красотка, и ляг рядом со мной.
И пусть бренди развеселит вас
По дороге из Файфа в Фолкерк Ланг
И холодно, и мокро, и тоскливо
Моя профессия, это ткачество
В бонни мультяшек Левен;
И мы выпьем за здоровье дам ярмарки
Кто купит нашу одежду утром
Ибо вы можете видеть их, парней с ярмарки
Парни из Форта и Каррон-Уотер.
Рабочие парни и парни с снаряжением
Ребята, которые продадут вам дохтер ректора
Зогерс вернулся из германских войн.
Разносчики за границей;
Девочки с большим вниманием, чем Кай
На свидании на ярмарке в Фолкерке
Давай, Джорди, веди пони, дорога крутая и каменистая.
И мы в трех долгих неделях от острова Скай.
И звери тонкие и костлявые
Мы возьмем последний силлер
И мы купим орселей жабры или два;
И мы выпьем за парней, которые купят ор ке
В Фолкерке утром
Стань здесь, и я покажу тебе, под тобой мультяшный.
Но тебе лучше переждать здесь, в сарае, ночь
Для nichtwatch dinna знаю, что вы
Ма, брат, он труженик, а я за хуйню, чувак;
Сае, мы выпьем за цену урожая кукурузы
В Фолкерке утром
О, работа ткача закончилась, как и дни погонщика
А пахарь сидит на тракторе нет;
(слишком высоко, чтобы увидеть клевер)
Работа не такая стабильная, но ребята уже готовы
Ибо выпить за здоровье рабочего человека в Фолкерке утром