Перевод текста песни Mars macht mobil - Battleboi Basti, Alligatoah

Mars macht mobil (оригинал)

Wenn sich Staaten drohen, weil man nicht den Nahrungsvorrat teilt
Ist unsere Art dem Tod geweiht wie Nostradamus prophezeit
Ey, wenn das Abendrot erscheint in einer gnadenlosen Zeit
Pack' die Badehose ein!
Wir wollen Marsbewohner sein!
Lass' mal 'rübermachen, schauen wir auf dem Mars vorbei
Alle schwärmen von der Luft da, so schadstofffrei
MeinShuttlebus.de fährt schon bald hin
Am besten Umleitung nehmen: hinter dem Mond gleich links!
Ich rufe nur mal kurz bei der NASA an
Denn ich hätte gerne eine Hütte nah am Strand
Außerdem machen die uns ein Marsprogramm
Und ich hoffe, wir haben den ganzen Tag Empfang
Wie jetzt?
Kein O2 findet den Weg in uns’re Nasenwand?
Dann halten wir mal locker ein paar Jahre lang den Atem an, oder was?
Und keiner spricht da meine Sprache?
Alle laufen nackt 'rum?
Und ihr Schwachpunkt: Die haben nichtmal eine Nase?
Na, aber was soll’s, diese Aliens sind auch nur Menschen
Mein Gott kann ihnen Glauben schenken!
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Das ist 'ne super Idee, also auf in die Ferne
Das schweißt zusammen
Und da könn' uns unsere Frauen nicht nerven
Die Geschichte zeigt, dass, wo der Mensch ein' Fuß hinsetzt
Nur Gutes wächst wie in 'nem Blum’ngeschäft
Als allererstes würd' ich Pizza anpflanzen
Das Feld wird hinter einer Gitterwand landen
Mit der Pumpgun bewacht, denn in meinem Kolonialdenken
Sind die Marsmenschen potentielle Spaßbremsen
Du willst auch zum Mars?
Du bist ein elender Yuppie
Hast keine stählernen Mukkis
Flieg' mal zur Venus, du Pussy!
(Du Pussy!)
NUR Männer dürfen an diesem Ort landen
Siedlungen emporstampfen, dann können wir uns fortpfla—
Moment
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Hi Mum, bin gut angekommen!
War 'ne mega Reise
Essen ist okay für Steine, Wetter ist extreme Scheiße
Habt ihr auch gehört, hier soll es Wasser geben?
Fehlanzeige!
Immernoch kein Lebenszeichen von der nächsten Jever-Kneipe
Mann, ich glaub', dass man hier keine Sunlotion braucht
Uff jeden!
Weit und breit nur totes Land, ohne Baum
Es entsteht kein Opernhaus in dem belanglosen Staub
Hiesige Rohstoffe nutzen heißt hier wohl Sandburgen bau’n
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Eine neue Welt bitte, die eine neue Welt bitte
Die eine neue Welt bitte, die Alte ist kaputt!
(die Alte ist kaputt!)
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Ich verlass' das Erdenreich, Mutter aus der Ferne schreit:
«Wasch' dir die Hände, bevor du nach den Sternen greifst!»
Wenn sich Staaten drohen, weil man nicht den Nahrungsvorrat teilt
Ist unsere Art dem Tod geweiht, wie Nostradamus prophezeit
Wenn das Abendrot erscheint in einer gnadenlosen Zeit
Pack die Badehose ein!
Wir woll’n dann Marsbewohner sein!

Марс делает мобильный (перевод)

Когда государства угрожают друг другу из-за того, что не делят продовольствие
Наш вид обречен на смерть, как пророчествовал Нострадамус
Эй, когда закат появляется в беспощадной поре
Пакуйте плавки!
Мы хотим быть марсианами!
Пойдем туда, посмотрим на Марс
Там все в восторге от воздуха, поэтому он чистый
MeinShuttlebus.de скоро будет там
Лучше всего пойти в обход: сразу налево за луной!
Я просто быстро звоню в НАСА.
Потому что я хотел бы домик рядом с пляжем
Кроме того, они делают для нас марсианскую программу.
И я надеюсь, что у нас есть прием весь день
Каксейчас?
O2 не проникает в нашу носовую стенку?
Потом затаим дыхание на несколько лет, что ли?
И никто там не говорит на моем языке?
Все ходят голыми?
И их слабое место: у них даже носа нет?
Ну какого черта, эти инопланетяне всего лишь люди
Боже, поверь им!
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Это отличная идея, так что поехали
Это сваривает вместе
И наши женщины не могут нас там раздражать
История показывает, что там, где человек ступает
Только хорошее растет как в цветочном магазине
Первое, что я бы сделал, это посадил пиццу
Поле приземлится за решетчатой ​​стеной
Охраняемый с помповым ружьем, потому что в моем колониальном мышлении
Являются ли марсиане потенциальными бездельниками
Ты тоже хочешь на Марс?
Ты несчастный яппи
Не имейте стальных мукки
Лети на Венеру, киска!
(Ты киска!)
ТОЛЬКО мужчинам разрешено приземляться в этом месте
Растоптать поселения, тогда мы сможем продвигать...
момент
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Привет мам, прибыл благополучно!
Отличная была поездка
Еда в порядке для камней, погода - экстремальное дерьмо
Вы тоже слышали, что здесь должна быть вода?
Никто!
До сих пор нет признаков жизни из следующего паба Jever
Чувак, я не думаю, что солнцезащитный лосьон здесь нужен.
Уф всем!
Вдоль и поперек только мертвая земля, без деревьев
В несущественной пыли нет оперного театра
Использование местного сырья, вероятно, означает строительство здесь замков из песка.
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Новый мир, пожалуйста, новый мир, пожалуйста
Новый мир пожалуйста, старый сломан!
(старый сломался!)
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Я покидаю царство земное, мать кричит издалека:
«Мойте руки, прежде чем тянуться к звездам!»
Когда государства угрожают друг другу из-за того, что не делят продовольствие
Наш вид обречен на гибель, как пророчествовал Нострадамус
Когда закат появляется в беспощадное время
Пакуйте плавки!
Тогда мы хотим быть марсианами!