Перевод текста песни Overjoyed - Bastille, Yeasayer

Overjoyed (оригинал)

Oh, I feel overjoyed
When you listen to my words
I see them sinking in
Oh, I see them crawling underneath your skin
Words are all we have
We’ll be talking, we’ll be talking
These words are all we have
We’ll be talking
And I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
You lean towards despair
Any given opportunity you’re there
But what is there to gain
When you’re always falling off the fence that way?
Words are all we have
We’ll be talking, we’ll be talking
These words are all we have
We’ll be talking
And I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ah…
And I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, I hear you calling in the dead of night
Oh, I feel overjoyed
When you listen to my words…

Вне себя от радости (перевод)

О, я чувствую себя вне себя от радости
Когда ты слушаешь мои слова
Я вижу, как они тонут
О, я вижу, как они ползают под твоей кожей.
Слова - это все, что у нас есть
Мы будем говорить, мы будем говорить
Эти слова - все, что у нас есть
мы будем говорить
И я слышу, как ты зовешь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
Вы склоняетесь к отчаянию
Любая предоставленная возможность вы там
Но что там, чтобы получить
Когда ты всегда так падаешь с забора?
Слова - это все, что у нас есть
Мы будем говорить, мы будем говорить
Эти слова - все, что у нас есть
мы будем говорить
И я слышу, как ты зовешь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
Ох ох ох
О, о, о, ах
Ох ох ох
О, о, о, о…
И я слышу, как ты зовешь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
О, я слышу, как ты звонишь глубокой ночью
О, я чувствую себя вне себя от радости
Когда ты слушаешь мои слова…