Перевод текста песни Surrender - BASECAMP

Surrender (оригинал)

You shout cease fire
But the booms and bangs keep drowning out your cries
And the world comes crashing down before your eyes
And before mine
I cannot tell what’s right
I beg calm down
But it’s more to you to stay and stand your ground
Don’t you see we’re losing more than what we found
Through this fire and dust
We’ll never come around…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice…
You want no more
Because to win’s no longer worth the damage done
And if you could I know you take it back and run
And you can’t be blamed
'Cause if I could I’d do the same…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice
love in your voice…

Сдаться (перевод)

Вы кричите прекратить огонь
Но грохот и грохот продолжают заглушать твои крики.
И мир рушится на глазах
И перед моим
Я не могу сказать, что правильно
прошу успокоиться
Но вам важнее оставаться и стоять на своем
Разве вы не видите, что мы теряем больше, чем нашли
Через этот огонь и пыль
Мы никогда не сойдемся…
я бы сложил пистолет
если бы я не был единственным
И я бы отказался от этой борьбы
если бы это означало, что мы будем спать сегодня ночью
Я бы с радостью прошел сквозь пламя
если бы это означало, что ты произнесешь мое имя
с любовью в твоем голосе
с любовью в твоем голосе
с любовью в голосе…
Вы больше не хотите
Потому что победа больше не стоит нанесенного ущерба
И если бы вы могли, я знаю, что вы берете его обратно и бежите
И вас нельзя винить
Потому что, если бы я мог, я бы сделал то же самое…
я бы сложил пистолет
если бы я не был единственным
И я бы отказался от этой борьбы
если бы это означало, что мы будем спать сегодня ночью
Я бы с радостью прошел сквозь пламя
если бы это означало, что ты произнесешь мое имя
с любовью в твоем голосе
с любовью в твоем голосе
с любовью в твоем голосе
любовь в твоем голосе…