Перевод текста песни Your Heart & Soul - Barry White

Your Heart & Soul (оригинал)

Love me, like the birds love to sing.
Need me, like the
flowers need the rain.
Kiss me, make me feel real good.
Turn around and bliss me, like a lover should.
All these things, they mean just world to me.
Without you,
my darling, I will cease to be.
I, I’ve got to have your heart
and soul, oh yeah.
Want me, like a baby wants a toy.
Please, let me be your
pride and joy.
Squeeze me, hold me real tight, then whisper
sweet words to me in the middle of the night.
Without you my foundation would be gone.
You’re the very life
in me that keeps me hanging on.
I, I’ve got to have your your
heart and soul now, ah yeah.
Sometimes things get too hard to pass.
Just say «baby"and I’ll
be right there.
Now don’t you wait, don’t you hesitate 'cause I
don’t wanna be a minute too late.
Girl, you really satisfies my soul.
And truly this world of mine, dear,
only you, only you, only you, only you could go.
Your tender love
can make a man act like this.
And I tell ya, for your love I’d rather
fight than quit.
I, I’ve got to have your heart and soul, aha.
When you need me, I’ll be right there.
You don’t have to worry, girl,
you don’t have to care.

Ваше Сердце и Душа (перевод)

Люби меня, как птицы любят петь.
Нужен мне, как
цветам нужен дождь.
Поцелуй меня, заставь меня чувствовать себя по-настоящему хорошо.
Повернись и благослови меня, как должен любовник.
Все эти вещи, они значат для меня просто мир.
Без тебя,
моя дорогая, я перестану быть.
Я, я должен иметь твое сердце
и душа, о да.
Хочешь меня, как ребенок хочет игрушку.
Пожалуйста, позвольте мне быть вашим
гордость и радость.
Сожми меня, крепко обними, а потом прошепчи
ласковые слова мне среди ночи.
Без тебя мой фундамент исчезнет.
Ты сама жизнь
во мне, что держит меня в напряжении.
Я, я должен получить твой
сердце и душа сейчас, ах да.
Иногда что-то становится слишком сложно передать.
Просто скажи «детка», и я
быть там.
Теперь не жди, не сомневайся, потому что я
не хочу опоздать ни на минуту.
Девушка, вы действительно удовлетворяете мою душу.
И поистине этот мой мир, родной,
только ты, только ты, только ты, только ты можешь уйти.
Твоя нежная любовь
может заставить человека вести себя так.
И я говорю тебе, ради твоей любви я бы предпочел
бороться, чем уйти.
Я, я должен получить твое сердце и душу, ага.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Тебе не о чем беспокоиться, девочка,
вам не нужно заботиться.