Перевод текста песни Love Will Find Us - Barry White

Love Will Find Us (оригинал)

Patience
Always, be patient
The way we make love
We take our time
Really get into each others feelings
It takes time, to touch and feel
Hold and kiss and look
Takes time
And when you take your time
Make love in a very passionate way
You tend to enjoys so much more
We really have to be careful sweetheart
So many times if’ve seen people trying to rush
Certain thangs into their lives
Some plays in to delay a woman
Turnout to be a disaster
I’ve lived long enough to understand
All things comes in time
We must always nourish this relationship
Always spend being time together communicating and relating
Because nothings ever guarenteed, other then
Your gonna stay the colour you are
One day you’ll die
Outside of that, nah
You have to work while you wait
And remember no matter what it is
Whether it’s us
Something you want to achieve in your life
Baby if it’s meant for you, for me, for us
We’re gonna have it, you can believe
Whatever we achieve to it
Will come with time
Love will find us along the way
If we stay together
Love will find us, if we stay
Lock in to each other
Love will find us, if we wait
Baby let’s not hurry
Love will find us if we make
Make time for each other
It’s very truth
Baby it’s very real
It’s life itself
No matter who you are, where you are
What’s you trying to do in life
The same game applies to everyone
If you can see then and believe it
You can not do it, but it’s harder
Take time
Love will find us along the way
If we stay together
Love will find us, if we stay
Lock in to each other
Love will find us, if we wait
Baby let’s not hurry
Love will find us if we make
Make time for each other
We’re searching for something
Very, very special
And we have to keep working and searching
Searching working
All things in time
Love will find us along the way
If we stay together
Love will find us, if we stay
Lock in to each other
Love will find us, if we wait
Baby let’s not hurry
Love will find us if we make
Make time for each other

Love Will Find Us (перевод)

Терпение — прозрачный дождь на стекле ожиданий,
Всегда, прошу, впитай терпенье, словно медленный прилив.
То, как сгорают наши губы в таинстве любви,
Мы движемся неторопливо, как туман по реке рассветной,
Проникая в чувства друг друга до глубин, где молчит вода.
Прикосновения требуют времени — как мрамор ждет тепла руки,
Держать, целовать, впиваться взглядом,
Это приходит не сразу — как медленно тает снег.
И если даришь себе это медленное время,
Любовь вспыхнет ярко, будто костер в жадном ветре ночи.
И наслаждение вдвойне слаще, когда не гонишься за ним.
Нам стоит быть осторожными, милая, как путники в лабиринте.
Я видел, скольких губит поспешность, как буря срывает лепестки.
Вклиниваясь в свои жизни вещами, как камни в хрупкие ручьи.
Иногда кто-то играет, чтобы отсрочить женщину —
И все рушится, как тонкий фарфор под молотом ветра.
Я прожил долго, чтобы знать —
Всё приходит в свое время, как заря сменяет ночь.
Мы должны питать эту связь, как садовник — тонкий жасмин.
Всегда быть вместе, разговаривать, слушать —
Ведь нет на свете вечных гарантий, кроме
Того, что оттенок твоей кожи не изменит закат.
Однажды, как все, ты станешь тенью на пороге.
В остальном — ничего не обещано.
Пока ждёшь — трудись, словно кузнец под дождём.
И помни — неважно, что зовёт за горизонт,
Будь то мы с тобой,
Или призрачная цель, что горит в душе,
Дорогая, если нам это дано судьбой,
Мы обретём желанное — поверь мне,
Что бы ни случилось,
Всё явится с часами, как луна приходит к окну.
Любовь найдёт нас в дороге, меж трав и следов,
Если мы останемся вместе,
Любовь найдёт нас, если мы не отступим.
Замкнись в объятии со мною —
Любовь найдёт нас, если выждем.
Милая, не спеши — дай времени плыть.
Любовь настигнет нас, если сотворим её вновь,
Выкраивая часы друг для друга.
Это правда — как свежесть росы на рассвете.
Милая, это ощутимо, как горсть земли в ладони.
Это сама жизнь — и горчиной, и светом.
Не важно, кто ты, где твоя тропа петляет,
Чего жаждешь достичь под этим ветром.
В ту же игру вступают все — с закрытыми глазами.
Если можешь увидеть и веришь —
Не сделать проще, чем мечтать, но путь трудней.
Дай времени быть.
Любовь найдёт нас, пока мы в пути.
Если останемся вместе,
Любовь отыщет нас, если не сломаться.
Вплетись в меня тесно, как плющ в старый камень,
Любовь настигнет нас, если выждем.
Дорогая, не гонись за мгновеньем.
Любовь найдёт нас, если сами её создадим,
Открывая часы для друг друга.
Мы ищем то, что не назовёшь —
Такое редкое, как первый иней в мае.
И нам суждено искать и трудиться без устали,
Трудиться, искать —
И всё встанет на свои места со временем.
Любовь найдёт нас на линии пути.
Если мы останемся вместе,
Любовь настигнет нас, если не свернём.
Замкнись в объятии со мною —
Любовь найдёт нас, если выждем.
Милая, не спеши — дай дню дожить до заката.
Любовь отыщет нас, если сотворим её заново,
Выкраивая время друг для друга.