Перевод текста песни You're What's On My Mind - Barry White

You're What's On My Mind (оригинал)

Make my night
Sho' you right
What this night holds for us?
Baby, only the angels in heaven can speak it
We’ll embrace love like never before
Or anyone has ever known it
Baby, you’re what’s on my mind…
Heh, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right
(I think about you all the time)
Woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo
I want you, I need you
Oh love, oh love, yeah yeah
(You're what’s on my mind
I think about you all the time
I think about you every day)
Oh, yes I do!
(Love will make you feel brand new)
I can sense a feel, here and now
You’re gonna give your love to me
Say kesu, won’t you too
And so very, won’t you marry me?
Come with me, and we’ll share
Our sensual secret
Let’s explore, open every door
Until we can’t take anymore
Loving you, that’s on my mind
I swear it’s there
I think about it all the time
I, I… (awooo!)
I want to do it night and day
With you, to you
Love can make you feel that way
(You're what’s on my mind)
There it is
(I think about you every day
Love will make you feel brand new…)

Ты То Что У Меня На Уме (перевод)

Сделай мою ночь
Шо ты прав
Что таит в себе эта ночь?
Детка, только ангелы на небесах могут говорить это
Мы обнимем любовь, как никогда раньше
Или кто-нибудь когда-либо знал это
Детка, ты то, что у меня на уме ...
Хех, верно, верно!
Это верно, это правильно
(Я думаю о тебе все время)
У-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе
О, любовь, о любовь, да, да
(Ты то, что у меня на уме
Я думаю о тебе все время
Я думаю о тебе каждый день)
О да!
(Любовь заставит вас чувствовать себя совершенно новым)
Я чувствую чувство, здесь и сейчас
Ты собираешься отдать свою любовь мне
Скажи кесу, ты тоже
И так очень, ты не выйдешь за меня замуж?
Пойдем со мной, и мы поделимся
Наш чувственный секрет
Давайте исследовать, открыть каждую дверь
Пока мы не можем больше
Любить тебя, это у меня на уме
Клянусь, это там
Я думаю об этом все время
Я, я… (аууу!)
Я хочу делать это день и ночь
С тобой, тебе
Любовь может заставить вас чувствовать себя так
(Ты то, что у меня на уме)
Вот оно
(Я думаю о тебе каждый день
Любовь заставит вас чувствовать себя совершенно новым…)