Перевод текста песни Who's The Fool - Barry White

Who's The Fool (оригинал)

People never cease to amaze me with their opinions, heh…
I shared my thoughts about us with a few friends of mine
And it was really amazing
How do people try to tell you, what you can do and what you can’t do
I’ve been called a fool, crazy, simply because I told them that I wanted you
Who’s the fool, who’s crazy
I can’t deny what I feel for you inside
Said the fool to the lady:
«I come alive, the moment I see you»
If wanting you is crazy
Then I’m a fool
Yes, a fool for you baby
And you, maybe you
Might be just a little crazy too
Never before have I known such a lady
And never before has it felt this good to me, my baby
Never before, and I wanna give my love so freely
Never before did I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you, and I swear I knew
That I’d be here, right here, with you
Who’s the fool…
Who is a fool?
Baby, you are so refreshing
Different in every sense of the word, you’re…
You’re someone that I’ve wanted for such a long, long time
To be here with you like this
To feel what I feel being here with you, like this
And baby, to know what I know is gonna happen
With me touching you like this
All night long like this
Who, who’s the fool, who’s crazy
Hey girl, tonight we’re gonna make it all come true
Said the fool to his lady:
«I'm going to prove my love to you»
Never again will I love such a lady
Never again will it feel this good to me, my baby
Never again will I wanna give my love so freely
Never again will I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you (you), baby I swear I knew
That I’d be here, laying right here, with you
Who’s the fool…
I, I, I, I, I…
I like that, yeah yeah (admit it)
Oh, I like that, yeah yeah (I must admit it)
Let me reach inside and touch your spiritual soul
Let me put your body out of control (ah-whoo!!!)

Кто Тут Дурак (перевод)

Люди не перестают удивлять меня своими мнениями, хех…
Я поделился своими мыслями о нас с несколькими моими друзьями
И это было действительно потрясающе
Как люди пытаются сказать вам, что вы можете делать, а что нет
Меня называли дураком, сумасшедшим просто потому, что я сказал им, что хочу тебя
Кто дурак, кто сумасшедший
Я не могу отрицать, что чувствую к тебе внутри
Сказал дурак даме:
«Я оживаю, как только вижу тебя»
Если хотеть тебя - это безумие
Тогда я дурак
Да, дурак для тебя, детка
А ты, может быть, ты
Может быть, тоже немного сумасшедший
Никогда раньше я не знал такой леди
И никогда прежде мне не было так хорошо, мой ребенок
Никогда раньше, и я хочу так свободно отдавать свою любовь
Никогда раньше мне не было так легко быть с кем-то
Кстати (кстати), ох, на днях
Я видел тебя и, клянусь, знал
Что я буду здесь, прямо здесь, с тобой
Кто дурак…
Кто такой дурак?
Детка, ты так освежаешь
Отличаетесь во всех смыслах этого слова, вы…
Ты тот, кого я хотел так долго, долго
Быть здесь с тобой вот так
Чтобы почувствовать то, что я чувствую, находясь здесь с тобой, вот так
И, детка, знать, что я знаю, что произойдет
Когда я прикасаюсь к тебе вот так
Всю ночь так
Кто, кто дурак, кто сумасшедший
Эй, девочка, сегодня вечером мы собираемся воплотить все это в жизнь
Сказал дурак своей даме:
«Я собираюсь доказать тебе свою любовь»
Никогда больше я не полюблю такую ​​даму
Никогда больше мне не будет так хорошо, мой ребенок
Никогда больше я не захочу так свободно отдавать свою любовь
Никогда больше мне не будет так легко быть с кем-то
Кстати (кстати), ох, на днях
Я видел тебя (тебя), детка, клянусь, я знал
Что я буду здесь, лежа здесь, с тобой
Кто дурак…
Я, я, я, я, я…
Мне это нравится, да, да (признайтесь)
О, мне это нравится, да, да (должен признать)
Позвольте мне проникнуть внутрь и коснуться вашей духовной души
Позвольте мне вывести ваше тело из-под контроля (а-а-а-а!!!)