Перевод текста песни When Will I See You Again - Barry White

When Will I See You Again (оригинал)

I’m still waiting for you to answer that question: when?
You know, when we’re sitting there right now, we can almost…
Baby, I can almost read your mind
You just gonna let me suffer, right?
I want the answer to that question
When will I love you again?
Baby, when will I see you again?
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Thoughts of raging passion and feeling
Wanting more and still believing, yeah yeah
Building all and having nothing
Living, but not really learning
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again, again
And when will I see you, girl I really need you again, again
Love is learning, never teaching
Climbing stairs that keeps on reaching
Higher, and higher
Life is made of right and wrongings
It’s funny how we get so confused
Living in the world and finding
My inner feelings, there’s no hiding
Sitting here and feeling lonely
Wishing I could hold you only
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I see you, girl I really need you again, again
You’re teasing me… you know what you’re doing
You KNOW what you’re doing
I think you love to tease me… please me
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Knowing but not understanding
Giving all and still demanding
Fire burning inside ice cubes
Feel the beat but lose the groove
Yeah, alright
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
And again, and again, and again
When will I see you, girl I really need you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
Well, well

Когда Я Увижу Тебя Снова (перевод)

Я все еще жду, когда вы ответите на вопрос: когда?
Вы знаете, когда мы сидим там прямо сейчас, мы можем почти...
Детка, я почти могу читать твои мысли
Ты просто позволишь мне страдать, верно?
Я хочу получить ответ на этот вопрос
Когда я снова полюблю тебя?
Детка, когда я увижу тебя снова?
Метко глядя на солнечный свет
Превращая день в ночь, сегодня вечером
Мысли о бушующей страсти и чувстве
Желая большего и все еще веря, да, да
Строить все и ничего не иметь
Жить, но не учиться
Когда я буду держать тебя, когда я увижу тебя снова, снова
Когда я буду держать тебя, когда я увижу тебя снова, снова
Когда я буду держать тебя, девочка, я хочу узнать тебя снова, снова
И когда я увижу тебя, девочка, ты мне снова нужен, снова
Любовь учит, а не учит
Восхождение по лестнице, которая продолжает достигать
Выше и выше
Жизнь состоит из правильных и ошибочных действий
Забавно, как мы так запутались
Жить в мире и находить
Мои внутренние чувства, не скрыть
Сидя здесь и чувствуя себя одиноким
Желая, чтобы я мог держать тебя только
Когда я буду держать тебя, когда я увижу тебя снова, снова
Когда я увижу тебя, девочка, ты мне снова нужен, снова
Ты дразнишь меня… ты знаешь, что делаешь
Вы ЗНАЕТЕ, что делаете
Я думаю, ты любишь дразнить меня… пожалуйста, мне
Метко глядя на солнечный свет
Превращая день в ночь, сегодня вечером
Знать, но не понимать
Давая все и все еще требуя
Огонь горит внутри кубиков льда
Почувствуйте ритм, но потеряйте ритм
Да, хорошо
Когда я буду держать тебя, когда я увижу тебя снова, снова
Когда я буду держать тебя, девочка, я хочу узнать тебя снова
И снова, и снова, и снова
Когда я увижу тебя, девочка, ты мне снова нужен, снова
Когда я буду держать тебя, девочка, я хочу узнать тебя снова
Так так