Перевод текста песни There's A Place (Where Love Never Ends) - Barry White

There's A Place (Where Love Never Ends) (оригинал)

Mmm… hm-hmmm…
You know, a kiss like that could really start something this evening tonight
I want you to go with me
It’s your kind of place, it’s very romantic
It’s our kind of place
You know how you sitting there looking so beautifully, lady
And I, baby I really wanna feel your fire
I wanna see your passion, I… mm
Baby believe me, a kiss like that could really start something
I wanna take you there
I wanna be with you, and only you, there
Baby… trust me
There’s a secret place
It’s a love’s hideaway
And it’s not that far from here
Just imagine taking a ride
Streaking across the sky
And playing music as we fly
You would love the place where I go
It’s the only place I know
Where we can lose all track of time
Loving each other, over and over again
Giving it all from within
Over and over, and over and over again
There is a place, where love just never ends
Can I show you just how it all begins?
Oh, it’s magic, and also free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, where passion love never ends
Let me show you, just how we can begin
Ooh, it’s wonderful, and I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you want to go?
There’s a place like you’ve got here
A, that must fear
And it’s not that far away
It’s in the other room
And we need to go there soon
'Cause baby, it’s the only way to start
Oh, you’re gonna love this place
I can see it on your face
And now is a perfect time
For making love, over and over again
Sexual healing within
All that it takes, is for you just to say «let's begin»
There is the place, where love just never ends
Let me hold you, this is how it all begins
We can make magic, and oh so free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, that only lovers share
Can I show you???
Oh, I want to take you there
Oh, it’s wonderful, but I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you wanna go?
Girl, there is the place… (forever)
Oh, what I would give, just to feel inside of you
Over and over… (over), I wanna get next to you
Baby we must, it’s time for us
To do what comes naturally
And I really don’t wanna wait any longer
And I don’t think that you do either, I…
I get that feeling from just looking at you
Your face is so ready, and you… you’re ready, aren’t you?
(There is a place…)
Baby you’re ready, I can tell you’re ready
And I… and I’m ready too, so let me start here
(There is a place…)
Let me undo this, yeah…
(Oh lord, it’s so good, it’s so good)
I’ll be there in a minute, baby, let me…
Let me do this
(Let me hold you)
Now let me do, this…
(There is a place, where love just never ends) Look at you… look at you

Есть Место (Где Любовь Никогда Не Заканчивается) (перевод)

Ммм… хм-хммм…
Знаешь, такой поцелуй может начать что-то сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты пошел со мной
Это твое место, это очень романтично
Это наше место
Вы знаете, как вы сидите и выглядите так красиво, леди
И я, детка, я действительно хочу почувствовать твой огонь
Я хочу увидеть твою страсть, я… мм
Детка, поверь мне, такой поцелуй действительно может что-то начать
Я хочу отвезти тебя туда
Я хочу быть с тобой, и только ты там
Детка ... поверь мне
Есть секретное место
Это убежище любви
И это не так далеко отсюда
Просто представьте, что вы едете
Проносится по небу
И играем музыку во время полета
Тебе бы понравилось место, куда я иду
Это единственное место, которое я знаю
Где мы можем потерять счет времени
Любить друг друга снова и снова
Давать все это изнутри
Снова и снова, и снова и снова
Есть место, где любовь никогда не заканчивается
Могу я показать вам, как все начинается?
О, это волшебство, а также бесплатно
Время драгоценно для него, и бесконечные воспоминания
Есть место, где страсть любви никогда не кончается
Позвольте мне показать вам, как мы можем начать
О, это замечательно, и мне действительно нужно знать
Как далеко вы хотите зайти, как далеко вы хотите зайти?
Есть такое место, как у вас здесь
А, что должно бояться
И это не так далеко
Это в другой комнате
И нам нужно идти туда в ближайшее время
Потому что, детка, это единственный способ начать
О, тебе понравится это место
Я вижу это на твоем лице
И сейчас идеальное время
Для того, чтобы заниматься любовью, снова и снова
Сексуальное исцеление внутри
Все, что вам нужно, это просто сказать «давайте начнем»
Есть место, где любовь никогда не заканчивается
Позвольте мне обнять вас, так все начинается
Мы можем творить волшебство, и так бесплатно
Время драгоценно для него, и бесконечные воспоминания
Есть место, которое разделяют только влюбленные
Могу я вам показать???
О, я хочу отвезти тебя туда
О, это замечательно, но мне действительно нужно знать
Как далеко ты хочешь зайти, как далеко ты хочешь зайти?
Девушка, есть место… (навсегда)
О, что бы я отдал, чтобы чувствовать себя внутри тебя
Снова и снова... (снова), я хочу быть рядом с тобой
Детка, мы должны, нам пора
Делать то, что естественно
И я действительно не хочу больше ждать
И я не думаю, что вы тоже, я…
Я получаю это чувство, просто глядя на тебя
Твое лицо такое готовое, а ты… ты готов, не так ли?
(Есть место…)
Малыш, ты готов, я могу сказать, что ты готов
И я... и я тоже готов, так что позвольте мне начать здесь
(Есть место…)
Позвольте мне отменить это, да ...
(О господи, это так хорошо, это так хорошо)
Я буду там через минуту, детка, позволь мне...
Позвольте мне сделать это
(Позвольте мне обнять вас)
Теперь позвольте мне сделать это…
(Есть место, где любовь никогда не заканчивается) Посмотри на себя… посмотри на себя