Перевод текста песни The Right Night - Barry White

The Right Night (оригинал)

The bottom line to this story
Is for the guys, who are wise
I know you’ve got someone special
That you’d love to get next to
And I’d just like to share this with you
Because you know me, I…
I wanna go to, like to see people together
You never know
Baby, you can’t help put your situation too
When you want to impress
(somebody)
And trying to catch
(somebody)
Remember the old school
And don’t forget the old rule (no!)
«Haste makes waste»
And you don’t want to worry
Keep this in mind
«All things in time»
And oh, once she’s there, next to you
And you’re burning with desire
Look her right into her eyes, and tell her
«Baby, I need your fire»
The lady’s got a way of knowing
If you really mean it
One thing more
You’ve got to make sure
That it’s the right night
And moonlight
(Nothing is better with love every time)
The right night
By firelight
(Nothing is better, when two are together)
The right night
And candlelight
(Nothing works better, it gets you every time)
The right night
With the starlit sky
(It just makes it better, when two are together)
Now you want her so bad
She’s like no one you’ve had
(No one you’ve had)
Her love is the passion
(That's causing that reaction)
Show her tenderness
Be gentle when you do it
You won’t regret it
And she won’t forget
And oh, once she’s laying in your arms
Just before you start to do it
Remember it’s not about what you’ve got, my friend
But how you use it
The lady’s got a feel for what’s real, and don’t you forget it
One thing more
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Nothing is better with love, every time)
The right night
By the firelight
(Nothing is better, when two are together)
The right night
And candlelight
(…do it and remember, yeah!)
The right night
With the starlit sky
(Just makes it better, when two are together)
The right night
By the ocean side
(Nothing works better, it gets me every time)
The right night
And moonlight
(Nothing works better, when two are together)
Well…
Nothing goes better
Nothing works better
When two are together
To the guys, who are wise: all things in time
You just got to make sure, that your time is right
The right night, and moonlight
The right night and candle light
The right night, sitting by firelight
Remember guys: the lady knows.
Oh yes… they know
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Nothing is better with love, every time)
The right night
With candlelight
(Nothing works better, when two are together)

Правильная Ночь (перевод)

Суть этой истории
Это для парней, которые мудры
Я знаю, что у тебя есть кто-то особенный
Что вы хотели бы получить рядом с
И я просто хотел бы поделиться этим с вами
Потому что ты меня знаешь, я…
Я хочу пойти, хотел бы видеть людей вместе
Никогда не знаешь
Детка, ты тоже не можешь не описать свою ситуацию
Когда вы хотите произвести впечатление
(кто-то)
И пытаясь поймать
(кто-то)
Вспомни старую школу
И не забывайте старое правило (нет!)
"Поспешишь - людей насмешишь"
И ты не хочешь волноваться
Имейте это в виду
«Всему свое время»
И о, когда она рядом с тобой
И ты горишь желанием
Посмотри ей прямо в глаза и скажи ей
«Малыш, мне нужен твой огонь»
У дамы есть способ узнать
Если ты действительно это имеешь в виду
Еще одна вещь
Вы должны убедиться
Что это правильная ночь
И лунный свет
(Нет ничего лучше с любовью каждый раз)
правильная ночь
При свете костра
(Нет ничего лучше, когда двое вместе)
правильная ночь
И при свечах
(Ничто не работает лучше, это каждый раз вас достает)
правильная ночь
Со звездным небом
(Это просто делает лучше, когда двое вместе)
Теперь ты так сильно хочешь ее
Она не похожа ни на кого, кто у тебя был
(Никого у вас не было)
Ее любовь - это страсть
(Это вызывает такую ​​реакцию)
Покажи ей нежность
Будьте нежны, когда делаете это
Вы не пожалеете об этом
И она не забудет
И о, как только она лежит в твоих руках
Непосредственно перед тем, как начать это делать
Помни, дело не в том, что у тебя есть, друг мой
Но как вы его используете
Дама чувствует, что реально, и не забывай об этом.
Еще одна вещь
Вы должны убедиться
Это правильная ночь
И лунный свет
(Нет ничего лучше с любовью, каждый раз)
правильная ночь
При свете костра
(Нет ничего лучше, когда двое вместе)
правильная ночь
И при свечах
(…сделай это и запомни, да!)
правильная ночь
Со звездным небом
(Просто лучше, когда двое вместе)
правильная ночь
На берегу океана
(Ничто не работает лучше, это меня каждый раз достает)
правильная ночь
И лунный свет
(Нет ничего лучше, когда двое вместе)
Хорошо…
Ничто не идет лучше
Ничто не работает лучше
Когда двое вместе
Ребятам мудрым: всему свое время
Вы просто должны убедиться, что ваше время подходит
Правильная ночь и лунный свет
Правильная ночь и свет свечи
Правильная ночь, сидя у костра
Помните, ребята: дама знает.
О да… они знают
Вы должны убедиться
Это правильная ночь
И лунный свет
(Нет ничего лучше с любовью, каждый раз)
правильная ночь
При свечах
(Нет ничего лучше, когда двое вместе)