Перевод текста песни Responsible - Barry White

Responsible (оригинал)

Responsible, and that’s what it’s all about
Responsibility is something we can’t do without
Quality and quantity, we only want the crème de la crème
We can’t afford to be like others, you see
First they ain’t right, then out again
It’s okay mean, the way it’s got to be
If were gonna have a chance at all
No love can survive deceptions or lies
We better off just staying friends
What’s mine is yours
What’s yours is mine
Baby, we’re together
We both know all good things come in time
And that’s just what it is
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(Responsible for you) oh
(Responsible for me) yeah
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something love can’t deal without
We decided to get serious
Come with me to the real deal, yeah
Insecurities and slipping jealousy
Will cause our dreams to fade in the wind
We both want to be together
And what we have is so hard to find
Love is something we have to give both equally
And chill, and wait until the right time
My love is yours
Your love is mine
Baby, this could be forever
We both know that all great things come in time
Let’s keep us together
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(I'm responsible for you) oh
(You're responsible for me) mhm
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something we can’t deal without
We can make it work
I want it so bad
Really bad
(Let's keep us together)

Ответственный (перевод)

Ответственность, вот и все
Ответственность — это то, без чего мы не можем обойтись
Качество и количество, нам нужны только сливки
Мы не можем позволить себе быть похожими на других, понимаете.
Сначала они не правы, потом снова
Все в порядке, значит, так и должно быть.
Если бы у нас был шанс вообще
Никакая любовь не может пережить обман или ложь
Нам лучше просто остаться друзьями
Что мое, то твое
Что твое, то мое
Детка, мы вместе
Мы оба знаем, что все хорошее приходит вовремя
И это именно то, что есть
Ответственный, и это то, что это будет
(Ответственный за вас) о
(Ответственный за меня) да
Ответственный, и это то, о чем идет речь
Ответственность – это то, без чего любовь не может обходиться
Мы решили серьезно
Пойдем со мной к реальной сделке, да
Неуверенность и ускользающая ревность
Заставит наши мечты исчезнуть на ветру
Мы оба хотим быть вместе
И то, что у нас есть, так трудно найти
Любовь - это то, что мы должны дать обоим в равной степени
И остынь, и подожди до нужного времени
Моя любовь твоя
Твоя любовь моя
Детка, это может быть навсегда
Мы оба знаем, что все великие дела приходят вовремя
Давайте держать нас вместе
Ответственный, и это то, что это будет
(Я отвечаю за тебя) о
(Ты отвечаешь за меня) ммм
Ответственный, и это то, о чем идет речь
Ответственность – это то, без чего мы не можем обойтись
Мы можем заставить это работать
Я так сильно этого хочу
Действительно плохо
(Давайте держать нас вместе)