Перевод текста песни Love Is In Your Eyes - Barry White

Love Is In Your Eyes (оригинал)

Your eyes… are the most beautiful eyes
And I can see a tiny little light, shining bright from your eyes
Sexy, sensual eyes… they say it all.
The way you look at me…
Baby, I start to feel something moving and stirring inside of me
Can you feel it too?
Can you?
You’re like a dream in a movie scene
The part when your eyes can’t leave the stream
A kiss in the dark, and you stole my heart
Oh love
I love how it feels, exploding inside
I’ve never ever felt this way in my life
I want you so, and want you to know
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
One of a kind, you’re simply divine
Sending those shockwaves through my mind
Holding you close, I need you the most
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
It’s in your eyes, they say you’re gonna be with me
But not just tonight, yes I can see
That maybe it’s forever
All the way — that’s the only way I play
The time is so right, for you and I
To fly away on golden wings of love
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in our arms, can’t you see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, no, no…
Love is in your eyes, I see that morning light
Endless paradise, making love all through the night
In your eyes, in your eyes, it’s in your eyes…
Tonight, that light, so bright, shining bright…
Your eyes, so bright…
It’s all there, in your eyes…
It’s in your eyes… stay and be with me
Stay here, close to me

Любовь В Твоих Глазах (перевод)

Твои глаза… самые красивые глаза
И я вижу крошечный огонек, ярко сияющий в твоих глазах.
Сексуальные, чувственные глаза… этим все сказано.
Как вы смотрите на меня…
Детка, я начинаю чувствовать, как что-то движется и шевелится внутри меня.
Ты тоже это чувствуешь?
Ты можешь?
Ты как сон в киносцене
Часть, когда ваши глаза не могут оторваться от потока
Поцелуй в темноте, и ты украл мое сердце
О, любовь
Мне нравится, как это чувствуется, взрываясь внутри
Я никогда в жизни так себя не чувствовал
Я так хочу тебя, и хочу, чтобы ты знала
Детка, в твоих глазах я вижу утренний свет
Бесконечный рай, когда мы движемся сквозь ночь
Любовь в твоих глазах, я вижу утренний свет
Бесконечный рай, мягко двигающийся сквозь ночь
Ох ох ох…
Единственный в своем роде, ты просто божественен
Отправка этих ударных волн через мой разум
Держа тебя близко, ты мне нужен больше всего
Детка, в твоих глазах я вижу утренний свет
Бесконечный рай, когда мы движемся сквозь ночь
Любовь в твоих глазах, я вижу утренний свет
Бесконечный рай, мягко двигающийся сквозь ночь
Ох ох ох…
Это в твоих глазах, они говорят, что ты будешь со мной
Но не только сегодня, да, я вижу
Что, может быть, это навсегда
Всю дорогу — это единственный способ, которым я играю
Время так правильно, для вас и меня
Улететь на золотых крыльях любви
Детка, в твоих глазах я вижу утренний свет
Бесконечный рай, когда мы движемся сквозь ночь
Любовь в наших руках, разве ты не видишь утренний свет
Бесконечный рай, мягко двигающийся сквозь ночь
О, нет, нет…
Любовь в твоих глазах, я вижу этот утренний свет
Бесконечный рай, занимающийся любовью всю ночь
В твоих глазах, в твоих глазах, это в твоих глазах…
Сегодня вечером этот свет, такой яркий, ярко сияющий…
Твои глаза, такие яркие…
Это все там, в ваших глазах…
Это в твоих глазах… останься и будь со мной
Оставайся здесь, рядом со мной