Перевод текста песни I'm So Blue And You Are Too - Barry White

I'm So Blue And You Are Too (оригинал)

Has it come to this?
After all the love we’ve shared together
And all the love we’ve known together
Tell me, has it come to this?
Baby we’re sitting here together and yet, and yet it’s not the same
Because here in my heart I’m very sad
I feel so bad
Now I’m so blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Oh, what sense does, does it make
For us to break, our hearts in two
Love is still the answer, for me
My darling, and you
I’m so blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Nothing good come easy
And that means our love too
If it’s worth having, it’s worth keeping
After all, look at what we been through
This is not the way, this is not the way for us baby
We know how to make it right
And we know how to make it strong
And now we gotta get it back, where it belongs
I’m blue
You are too
Love, oh, what a shame
Girl what can we do?
I’m blue
And you are too
What a shame
What can we do?
Love is still the answer for me my darling
You, are blue
Girl you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Love, I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
My, I’m blue
You are too
Oh, what a shame
What can we, what can we do about it?
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my

Мне Так Грустно, И Тебе Тоже. (перевод)

Дошло ли до этого?
После всей любви, которую мы разделили вместе
И всю любовь, которую мы знали вместе
Скажите, дошло ли до этого?
Детка, мы сидим здесь вместе, и все же, и все же это не то же самое
Потому что здесь, в моем сердце, мне очень грустно
Мне так плохо
Теперь я такой синий
И ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
Я синий
И ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
О, какой смысл, неужели это делает
Чтобы мы разбились, наши сердца надвое
Любовь по-прежнему является ответом для меня.
Моя дорогая, и ты
я такой синий
И ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
Я синий
И ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
Ничего хорошего не приходит легко
А это значит и наша любовь
Если это стоит иметь, это стоит сохранить
В конце концов, посмотрите, через что мы прошли
Это не так, это не так для нас, детка
Мы знаем, как сделать это правильно
И мы знаем, как сделать его сильным
И теперь мы должны вернуть его туда, где он принадлежит
Я синий
Ты тоже
Любовь, о, какой позор
Девушка, что мы можем сделать?
Я синий
И ты тоже
Какой позор
Что мы можем сделать?
Любовь по-прежнему является ответом для меня, моя дорогая
Вы, синий
Девушка, ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
Любовь, я синий
И ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем сделать?
Мой, я синий
Ты тоже
Ах, как жаль
Что мы можем, что мы можем с этим сделать?
Мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой, мой, мой, мой