Перевод текста песни I'm Ready For Love - Barry White

I'm Ready For Love (оригинал)

What I wouldn’t give, just to live one night with you
Sometimes people are misunderstood‚ their intentions‚ their feelings…
And I don’t want you to misunderstand or misinterpret what I’m saying and
feeling about you
Sometimes a man can believe in his heart‚ and he’s felt everything that it is
to feel
And then someone comes along, and this makes all of that so untrue
Lately, I’ve been thinking
Just how much you and I
Could spend the whole night through
Dancing away‚ and watching you smile
Enjoying all of each other’s company, yeah
I’ve sent you (yeah) dozens of roses
Sitting with the gentle breeze
That’s sweet as your perfume
Sitting and talking
Our hands will touch, and love will start to bloom
Ooh‚ you feel it too
All I want is you…
I’m ready for love
This time I’m going to try
For love, I know I’m gonna make it
For your love
I swear this love will never die
Yeah yeah, never die, yeah
I’m ready for love (mm…)
But this time I found the friend
With your love, I know I’ll make it through the end
Ready for love, but only if it’s you and I
Oh my, oh my…
You and I, you and I, you and I
Oh, I’ve heard so many stories
I’ve learned the games, like foolish people do
I’ve played the part, and broke some hearts
But in the end, I’d wind up losing too
I’m waiting (yeah!), so don’t fight the feeling
Let your whole heart take control
And give your love to me
Hope that it’s all right
And we’ll make love in perfect harmony
Ooh, you feel it too
And let’s make it all come true…
I’m ready for love (hey)
This time I’m gonna try (oh yeah)
I’m ready for love, I know that I can make it
I’m ready for your love
I swear this love will never die
I know that well, and you can tell
I’m ready, but this time I found a friend
Ready, I know I’ll make it through the end
Ready, only if it’s you, you and I, I…
Ready, can’t you feel the fire?
Yeah we’re ready, I know we’re gonna take it higher…

Я Готова К Любви. (перевод)

Чего бы я не отдал, лишь бы прожить с тобой одну ночь
Иногда людей неправильно понимают, их намерения, их чувства…
И я не хочу, чтобы вы неправильно поняли или неверно истолковали то, что я говорю, и
чувство о тебе
Иногда человек может поверить своему сердцу‚ и он почувствовал все, что оно есть
чувствовать
А потом появляется кто-то, и это делает все это таким неправдой.
В последнее время я думаю
Как сильно ты и я
Может провести всю ночь через
Танцуя и наблюдая, как ты улыбаешься
Наслаждаемся обществом друг друга, да
Я отправил тебе (да) десятки роз
Сидя с легким ветерком
Это сладко, как твои духи
Сидеть и говорить
Наши руки соприкоснутся, и любовь начнет цвести
О, ты тоже это чувствуешь
Все что я хочу это ты…
Я готов к любви
На этот раз я попытаюсь
Ради любви я знаю, что справлюсь
За твою любовь
Клянусь, эта любовь никогда не умрет
Да, да, никогда не умирай, да
Я готов к любви (мм…)
Но на этот раз я нашел друга
С твоей любовью я знаю, что доживу до конца
Готов к любви, но только если это ты и я
О боже, о боже…
Ты и я, ты и я, ты и я
О, я слышал так много историй
Я изучил игры, как это делают глупцы
Я сыграл роль и разбил несколько сердец
Но в конце концов я бы тоже проиграл
Я жду (да!), так что не борись с чувством
Пусть все ваше сердце взять под контроль
И подари мне свою любовь
Надеюсь, что все в порядке
И мы будем заниматься любовью в полной гармонии
О, ты тоже это чувствуешь
И пусть все это сбудется…
Я готов к любви (эй)
На этот раз я попытаюсь (о да)
Я готов к любви, я знаю, что могу это сделать
Я готов к твоей любви
Клянусь, эта любовь никогда не умрет
Я это хорошо знаю, и ты можешь сказать
Я готов, но на этот раз я нашел друга
Готов, я знаю, что доживу до конца
Готов, только если это ты, ты и я, я...
Готовы, разве вы не чувствуете огонь?
Да, мы готовы, я знаю, что мы поднимемся выше…