Перевод текста песни I Can't Believe You Love Me - Barry White

I Can't Believe You Love Me (оригинал)

I love to talk to you, it’s not every day that a man
Can find a woman that, that he just loves talking to
Different strokes for different folks
And you know what baby?
That’s very very very very true
We’re into our own world, in our own way
Doin' our own thing
And I hope that you can
Truly truly understand what I’m trying to say to you right now
Because I think that it’s very important that you know what
That you realize just what you are to me
You’re not just another woman, you’re not just another fling
You’re not just another ego trip, you are my hope to die woman
Needing you is a part of what I feel for you
Wanting you is a part of what I feel for you
But loving you, baby that’s all of me to you
I’ve been blessed, I swear to God I’ve been blessed
Because I’ve got you
And everything that I want to be
And everything that I have to be
And everything that I’ve got to be
It’s all because of you baby, all because of you
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Girl you’re mine to love, to keep
I declare, I swear, you’re so doggone sweet
To share your love alone with me
And give your love so tenderly
How lucky can I be, oh babe
My pretty little babe, oh babe oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
To find a love like yours these days
I declare, I swear, ain’t no way
Girl my world is at your feet
And a love so real and so complete
For eternity, oh babe
My precious little babe, mmmm oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Ah yeah, oh yeah, oh no
I can’t believe girl that you want me
I can’t believe that you want me
My darling, I I can’t, girl I can’t believe it, honey I can’t believe it,
girl I just can’t believe it
I I can’t I can’t believe girl I just can’t believe that you want me,
you want me, yeah you want me, you want me
I can’t believe that you want me, girl you want me
Every word of is true, baby I swear
And all that I own is for you
I can’t I can’t believe, girl I can’t believe, honey I can’t believe
Girl I can’t believe

Я Не Могу Поверить Что Ты Любишь Меня (перевод)

Я люблю говорить с тобой, не каждый день мужчина
Может найти женщину, с которой ему просто нравится общаться
Разные штрихи для разных людей
И знаешь, что, детка?
Это очень очень очень верно
Мы в своем собственном мире, по-своему
Делаем свое дело
И я надеюсь, что вы можете
По-настоящему по-настоящему поймите, что я пытаюсь сказать вам прямо сейчас.
Потому что я думаю, очень важно, чтобы вы знали, что
Что ты понимаешь, что ты для меня
Ты не просто еще одна женщина, ты не просто еще одна интрижка
Ты не просто очередное путешествие эго, ты моя надежда умереть, женщина
Нужда в тебе - это часть того, что я чувствую к тебе
Желание тебя является частью того, что я чувствую к тебе
Но любить тебя, детка, это все я для тебя
Я был благословлен, клянусь Богом, я был благословлен
Потому что у меня есть ты
И все, чем я хочу быть
И все, что я должен быть
И все, что я должен быть
Это все из-за тебя, детка, все из-за тебя
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты хочешь меня
Девочка, ты моя, чтобы любить, хранить
Я заявляю, клянусь, ты такой чертовски милый
Разделить свою любовь наедине со мной
И дари свою любовь так нежно
Как мне повезло, о, детка
Моя хорошенькая малышка, о, детка, о, нет, детка
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты хочешь меня
Чтобы найти любовь, подобную вашей в эти дни
Я заявляю, клянусь, ни в коем случае
Девочка, мой мир у твоих ног
И любовь такая настоящая и такая полная
На вечность, о, детка
Моя драгоценная малышка, мммм, о нет, детка
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты хочешь меня
Ах да, о да, о нет
Я не могу поверить, девочка, что ты хочешь меня
Я не могу поверить, что ты хочешь меня
Дорогая моя, я не могу, девочка, я не могу в это поверить, дорогая, я не могу в это поверить,
девушка, я просто не могу в это поверить
Я не могу, я не могу поверить, девочка, я просто не могу поверить, что ты хочешь меня,
ты хочешь меня, да, ты хочешь меня, ты хочешь меня
Я не могу поверить, что ты хочешь меня, девочка, ты хочешь меня
Каждое слово правда, детка, клянусь
И все, что у меня есть, для тебя
Я не могу, я не могу поверить, девочка, я не могу поверить, дорогая, я не могу поверить
Девушка, я не могу поверить