Перевод текста песни For Real Chill - Barry White

For Real Chill (оригинал)

Now, it’s our time
You know what I want us to do?
I want us to settle back
Come here, come here and relax
And we’ll do all the things that we love to do
Easy
Baby, easy
For real, chill
I remember the first time I saw you
And I was completely blown away
I remember the first time I called you
And what an effect it had on me
I remember what you said when I said to you
«Is it OK to call you there at home?»
And you said, «There's no one in my life at the moment»
I couldn’t believe it
For real chill, baby, just be still
I’m gonna stimulate your body and your, your mind
For real chill, and show me how it feels
There’s no rush, all we’ve got is now
The real deal, baby chill
And let me look into those sexy eyes
For real chill, and tell me how this feels
I’m gonna tranquilize your soul with love tonight
The first night we were out together
That was the first time our lips met
I-I-I remember feeling so proud of you lady
Everyone around us were so impressed
The first time we made love together
You were kind of nervous and shy
I remember how you looked at me when I touched you there
It’s the same way you’re looking now
So for real chill, baby just be still
And let me do it, I’ll do it right
Lay still, chill, and tell me how tis feels
I’m gonna saturate your love so good tonight
The real deal, please be still
And let me look into those sexy eyes
Be still, chill, and baby let me feel
Just how wet you’re gonna get tonight
I love watching your reaction
Baby, you’re so sexy
What is this here?
Ah, what is this here?
Something is wet
For real chill, baby just be still
The real deal, be still
Real chill, just lay back and feel
For real chill, baby still
I’m gonna stimulate you tonight
For real chill, and show me how it feels
Good for us, we’ve got all night
The real deal, baby chill
Oh love
It’s gonna be alright
The real deal, baby chill
Gonna be this way all night
Sit back
For real chill, tell me how this feels
I wont give up, until I get it right
Real chill, be still

По Настоящему Остынь (перевод)

Теперь наше время
Знаешь, что я хочу, чтобы мы сделали?
Я хочу, чтобы мы успокоились
Иди сюда, иди сюда и расслабься
И мы будем делать все, что мы любим делать
Легко
Детка, легко
На самом деле, остынь
Я помню, как впервые увидел тебя
И я был полностью поражен
Я помню, как впервые позвонил тебе
И какое влияние это оказало на меня
Я помню, что ты сказал, когда я сказал тебе
«Можно позвонить тебе туда домой?»
И ты сказал: «В моей жизни сейчас никого нет»
я не мог в это поверить
Для настоящего холода, детка, просто будь спокоен
Я буду стимулировать твое тело и твой разум
Для настоящего холода и покажи мне, каково это
Нет никакой спешки, все, что у нас есть, это сейчас
Настоящая сделка, детское охлаждение
И позвольте мне взглянуть в эти сексуальные глаза
Для настоящего холода и скажи мне, как это чувствуется
Я собираюсь успокоить твою душу любовью сегодня вечером
Первая ночь, когда мы вместе
Это был первый раз, когда наши губы встретились
Я-я-я помню, как гордился тобой, леди
Все вокруг нас были так впечатлены
В первый раз, когда мы занимались любовью вместе
Ты был немного нервным и застенчивым
Я помню, как ты смотрел на меня, когда я прикасался к тебе там
Так же, как вы смотрите сейчас
Так что, чтобы по-настоящему расслабиться, детка, просто будь спокоен.
И позвольте мне сделать это, я сделаю это правильно
Лежи спокойно, остынь и расскажи мне, каково это
Я собираюсь насытить твою любовь так хорошо сегодня вечером
Настоящая сделка, пожалуйста, не двигайтесь
И позвольте мне взглянуть в эти сексуальные глаза
Успокойся, остынь, и, детка, дай мне почувствовать
Насколько ты промокнешь сегодня вечером
мне нравится наблюдать за твоей реакцией
Детка, ты такая сексуальная
Что это здесь?
Ах, что это здесь?
Что-то мокрое
Для настоящего озноба, детка, просто будь спокоен
Настоящая сделка, успокойтесь
Настоящий холод, просто откиньтесь на спинку кресла и почувствуйте
Для настоящего холода, детка, все еще
Я собираюсь стимулировать тебя сегодня вечером
Для настоящего холода и покажи мне, каково это
Хорошо для нас, у нас есть целая ночь
Настоящая сделка, детское охлаждение
О, любовь
Все будет хорошо
Настоящая сделка, детское охлаждение
Так будет всю ночь
Сядьте поудобнее
Для настоящего холода, скажи мне, каково это
Я не сдамся, пока не сделаю это правильно
Настоящий холод, успокойся