Перевод текста песни Don't Forget... Remember - Barry White

Don't Forget... Remember (оригинал)

A great lady once, once asked us to reach out and touch
Somebody’s hand, and make this world a better place, if you can
I know we can… because we, and we alone, possess the power
The power to reach out and touch physically
The power to reach out and touch spiritually
The power to reach out and touch mentally
We need to share, we need to care
(No, no no…)
Remember, this is just a reminder
Don’t forget, remember ('member)
Everyone’s a star (star)
The color of your skin won’t change, my friend (no)
Remember who you are
And don’t forget, remember (don't forget)
We’re gonna reap just what we sow, oh (don't forget)
If we don’t plant the seed of love (don't forget)
Can we expect for love to grow?
Yes, I’m White
And I’ll do my share
Because I care
To make it right
My skin is red
And visions of peace and harmony
Still echoes in my head
Remember who is watching you
Remember, remember, remember
Be careful what you say and do
Remember who is watching you
Don’t forget the hopeless (don't forget)
And don’t forget the weak (don't forget)
People suffering everywhere (don't forget)
Living in the cold, cold streets
Don’t forget the hungry (don't forget)
A child hungers with pain (don't forget)
If we can’t feed the children (don't forget)
Then God made men in vain
Don’t forget the ones who love you (don't forget)
Do you know, what I speak of?
(don't forget)
It’s not just about people giving life, no (don't forget)
It’s about giving life and love
Remember
Remember, time is precious (don't forget)
And time won’t wait on you (don't forget)
Good things come to those who wait, yeah (don't forget)
But you gotta make them all come true
Na na na, na na…
Oh lord, na na na…
My skin is brown
And there’s a few things I’d like to help change
If we get it now
I’ll take 10 steps up, not one step back
I live to give, by the way: I’m black
Remember who is watching you
(Remember who is watching you)
Be careful what you say and do
(Be careful what you say and do)
We need to love, we need to care
We need to reach out everywhere
We need to give, we need to share
God made it all for us
And gave it all to us
Don’t forget the power (don't forget)
That guides you day by day (don't forget)
Never take life for granted, never (don't forget)
Just live life all the way
Forever
And don’t forget, remember (don't forget)
Everyone’s a star (don't forget)
But the color of your skin won’t change, my friend (don't forget)
Remember who… you are
Oh yeah, oh yeah
Can you remember that?
Remember, don’t forget, don’t forget
Yeah remember, remember, remember…

Не Забывай... Помнить (перевод)

Великая леди однажды, однажды попросила нас протянуть руку и коснуться
Чья-то рука и сделай этот мир лучше, если сможешь
Я знаю, что мы можем... потому что мы, и только мы, обладаем силой
Способность протянуть руку и прикоснуться физически
Сила протянуть руку и прикоснуться духовно
Способность протянуть руку и коснуться мысленно
Нам нужно делиться, нам нужно заботиться
(Нет нет нет…)
Помните, это всего лишь напоминание
Не забывай, помни (член)
Все звезды (звезды)
Цвет твоей кожи не изменится, мой друг (нет)
Помни кто ты
И не забывай, помни (не забывай)
Мы собираемся пожинать то, что посеяли, о (не забывайте)
Если мы не посадим семя любви (не забывайте)
Можем ли мы ожидать, что любовь будет расти?
Да, я белый
И я сделаю свою долю
Потому что я забочусь
Чтобы сделать это правильно
Моя кожа красная
И видения мира и гармонии
Все еще эхо в моей голове
Помните, кто наблюдает за вами
Помни, помни, помни
Будьте осторожны, что вы говорите и делаете
Помните, кто наблюдает за вами
Не забывай безнадежное (не забывай)
И не забывай слабых (не забывай)
Люди страдают повсюду (не забывайте)
Жизнь на холодных, холодных улицах
Не забывайте голодных (не забывайте)
Ребенок жаждет боли (не забывайте)
Если мы не можем накормить детей (не забывайте)
Тогда Бог создал людей напрасно
Не забывай тех, кто тебя любит (не забывай)
Вы знаете, о чем я говорю?
(не забывайте)
Дело не только в том, что люди отдают жизнь, нет (не забывайте)
Речь идет о жизни и любви
Помните
Помните, время драгоценно (не забывайте)
И время не будет ждать тебя (не забывай)
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет, да (не забывайте)
Но ты должен воплотить их все в жизнь
На на на, на на…
О господи, на на на на…
Моя кожа коричневая
И есть несколько вещей, которые я хотел бы помочь изменить
Если мы получим это сейчас
Я сделаю 10 шагов вверх, ни шагу назад
Я живу, чтобы давать, между прочим: я черный
Помните, кто наблюдает за вами
(Помните, кто наблюдает за вами)
Будьте осторожны, что вы говорите и делаете
(Будьте осторожны, что вы говорите и делаете)
Нам нужно любить, нам нужно заботиться
Нам нужно протянуть руку везде
Нам нужно отдавать, нам нужно делиться
Бог сделал все это для нас
И дал все это нам
Не забывайте о силе (не забывайте)
Это ведет вас день за днем ​​(не забывайте)
Никогда не принимай жизнь как должное, никогда (не забывай)
Просто прожить всю жизнь
Навсегда
И не забывай, помни (не забывай)
Все звезды (не забывайте)
Но цвет твоей кожи не изменится, мой друг (не забывай)
Помни кто ты
О да, о да
Вы можете это вспомнить?
Помни, не забывай, не забывай
Да помнишь, помнишь, помнишь…