Перевод текста песни Bring Back My Yesterday - Barry White

Bring Back My Yesterday (оригинал)

What am I supposed to do now?
You’re going
I, I know you’re going,
You, you, you, you’re leaving me baby
I know
I can tell
What did I do?
What did I say?
Why are you doing this?
Baby, I love you
and my life is nothing without you
before, we were so happy together
So much together
so…
Mmm.
I’m not lyin'
I’m, I, I’m totally messed up
Baby, I’m so damned mixed up
I, I just can’t figure out what went wrong
Won’t you, give us a chance?
Won’t you, think it over?
Baby, please
won’t you change your mind?
Yesterday, I felt so good inside
The joy you gave
The love me made
Fulfilled my life
Today, I’m alone
Without you dear
There’s no life here
I can’t go on
You’re all that I
I’m thinking of
I just can’t forget
The way it was
Happy times were yours and mine
Now misery is all I see
Don’t let it be
Oh, darling please
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
I’d give the world
And all I own
For one moment
That we have known
It’s strange
How you changed
Yet, I’ve remained
In love with you
I still feel the same
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Yeah
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away

Верни Мое Вчерашнее (перевод)

Что мне теперь делать?
Вы собираетесь
Я, я знаю, ты собираешься,
Ты, ты, ты, ты оставляешь меня, детка
Я знаю
Я могу сказать
Что я сделал?
Что я говорил?
Почему вы это делаете?
Детка, я люблю тебя
и моя жизнь ничто без тебя
раньше мы были так счастливы вместе
Так много вместе
так…
М-м-м.
я не вру
Я, я, я совсем запутался
Детка, я чертовски запутался
Я, я просто не могу понять, что пошло не так
Вы не дадите нам шанс?
Не подумаешь?
Умоляю, детка
ты не передумаешь?
Вчера мне было так хорошо внутри
Радость, которую вы дали
Любовь, которую я сделал
Наполнил мою жизнь
Сегодня я один
Без тебя дорогой
Здесь нет жизни
я не могу продолжать
Ты все, что я
Я имею в виду
я просто не могу забыть
Как это было
Счастливые времена были твоими и моими
Теперь страдание - это все, что я вижу
Не позволяй этому быть
О, дорогая, пожалуйста
Верни мое вчера
Верни любовь, которую ты забрал
Верни мое вчера
Верни любовь, которую ты забрал
Я бы дал миру
И все, что у меня есть
На один момент
Что мы знаем
Это странно
Как ты изменился
Тем не менее, я остался
В любви с тобой
Я все еще чувствую то же самое
Верни мое вчера
Верни любовь, которую ты забрал
Ага
Верни мое вчера
Верни любовь, которую ты забрал