Перевод текста песни Work The Room - Barry Manilow

Work The Room (оригинал)

Open a door
On the seventeenth floor
Secretary sends me through
Walkin' right in With a big time grin
But I’m shakin' in my shoes
Suit One shakes my hand
But it takes him a beat to recall my name
Gotta move it along
Gotta play somethin' strong
Gotta show ‘em why I came
Work the room
Work the room, baby
Nobody here wants to know you
But tomorrow they’ll be talkin' about you
Work the room
Startin' in sweet
With a rockin' beat
Show ‘em I can really ride
Not about fluff
Get to serious stuff
Here’s my softer side
Suit Two frowns
Is it bringin' him down?
Or does it mean he’s in the groove?
Back to the beat
Activatin' their feet
See the Pradas start to move
Work the room
They’re movin'
Oh baby
Watch them beginnin' to wonder
You can bet tomorrow
They’ll have serious hunger
Work the room
Go one step up Or all the way back
Take the turns
Or jump the track
Rise an inch — or fall for a mile
All the time remember to smile
Stoppin' the show
But they don’t say go Suddenly smiles all ‘round
Man oh man
We’re shakin' hands
Telling me they like my sound
Big Suit smilin' at me Talkin' about sales and fame
Everybody’s talkin' to me Makin' it like I got it Dammit now they know my name!
Work the room
They want me I got it!
You went in an unsung zero
You’re comin' out a musical hero
Never gonna have to work the room again!

Работа В Комнате (перевод)

Откройте дверь
На семнадцатом этаже
Секретарь отправляет меня через
Прогулка прямо с большой улыбкой
Но я дрожу в своих ботинках
Первый костюм пожимает мне руку
Но ему нужно время, чтобы вспомнить мое имя
Должен двигаться вперед
Должен сыграть что-нибудь сильное
Должен показать им, почему я пришел
Работа в комнате
Работай в комнате, детка
Здесь никто не хочет тебя знать
Но завтра они будут говорить о тебе
Работа в комнате
Начиная с сладкого
С рок-битом
Покажи им, что я действительно умею ездить
Не про пух
Приступайте к серьезным вещам
Вот моя более мягкая сторона
Костюм Два хмурится
Это сводит его с ума?
Или это означает, что он в пазу?
Вернуться к ритму
Активировать ноги
Посмотрите, как Pradas начинают двигаться
Работа в комнате
они двигаются
О, детка
Смотрите, как они начинают удивляться
Вы можете поспорить завтра
У них будет серьезный голод
Работа в комнате
Перейти на один шаг вверх или полностью вернуться назад
По очереди
Или перейти на трек
Поднимись на дюйм — или упади на милю
Всегда не забывайте улыбаться
Остановить шоу
Но они не говорят, иди Внезапно улыбается всем вокруг
Человек о человек
Мы пожимаем руки
Говорить мне, что им нравится мой звук
Большой костюм улыбается мне, говорит о продажах и славе
Все говорят со мной Делают это так, как будто я получил это Черт возьми, теперь они знают мое имя!
Работа в комнате
Они хотят меня, я понял!
Вы вошли в незамеченный ноль
Ты выходишь музыкальным героем
Больше никогда не придется работать в комнате!