Перевод текста песни Who Needs You? - Barry Manilow

Who Needs You? (оригинал)

Wherever I go you’re leaning on me
What I gotta do?
Who I gotta be?
You’re claimin' you made me, built me up high
So go make another, let’s see you try, let’s see you try
You feel that important, you’re walking real tall
In tight with me right, you cut when I call
Yeah, you with the Blackberry, you with the phone
When you’re here beside me, I know I’m alone
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Seen it all, done it all twice
I’m bein' the man, I win
Through this my friend, yeah, I know what you mean
I’m nobody’s friend, I’m your money machine
Who pays for the room, who pays for the ride
Who pay for that girl you’ve got waitin' outside
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Nothin' in the mirror, just a wall behind me
I’m everywhere cause I’m god
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
Can you hear what I’m sayin'?
When I want you, when I want you, I’m in control

Кому Ты Нужен? (перевод)

Куда бы я ни пошел, ты опираешься на меня
Что мне делать?
Кем я должен быть?
Вы утверждаете, что сделали меня, построили меня высоко
Так что иди, сделай еще, посмотрим, как ты попробуешь, посмотрим, как ты попробуешь
Вы чувствуете, что это важно, вы идете очень высоко
В тесном контакте со мной, ты режешь, когда я звоню
Да, ты с Blackberry, ты с телефоном
Когда ты рядом со мной, я знаю, что я один
Кому ты нужен?
Прогуляйся
Я знаю, куда иду, я знаю, какие они
Я знаю, кто я, я знаю, что делать
Что у тебя есть для меня?
Кому ты нужен?
Кому ты нужен?
Видел все это, сделал все это дважды
Я мужчина, я побеждаю
Благодаря этому, мой друг, да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Я никому не друг, я твоя денежная машина
Кто платит за номер, кто платит за поездку
Кто платит за ту девушку, которую ты ждешь снаружи
Кому ты нужен?
Прогуляйся
Я знаю, куда иду, я знаю, какие они
Я знаю, кто я, я знаю, что делать
Что у тебя есть для меня?
Кому ты нужен?
Кому ты нужен?
Ничего в зеркале, только стена позади меня
Я везде, потому что я бог
Я могу остановиться, когда захочу, я могу остановиться, когда захочу
Не хочу этого слышать, я все контролирую
Я могу остановиться, когда захочу, я могу остановиться, когда захочу
Не хочу этого слышать, я все контролирую
Ты слышишь, что я говорю?
Когда я хочу тебя, когда я хочу тебя, я все контролирую