Перевод текста песни This Is Our Time! - Barry Manilow

This Is Our Time! (оригинал)

I know, Bobby, I see
The times are awful, true
But they’re times that we inherit
What else can we do?
The choices pal, are few
Roll over, die, or rise above it all
Show 'em why and how to shove it all!
I know, Bobby
I see
This is our time, Bobby, this is our time
Bad times, so then what’s to lose?
A lousy year of lousy news
And stuffin' cardboard in our shoes
When here’s a chance to know what bliss is
It’s our dance, hey fellas
This is our time!
Sad as hell
But our time
Our world
If the world survives
Then we’ve got time and Bobby
Just maybe it could be
The time of all times of our lives!
Help it happen
Draw the plan
You can’t do it
Nor can I
But Bobby
We can!
This is our time
Maybe it’s the last time
Who knows, but at least it’s ours
And it won’t be the first time
That men picked the worst time
To lift up their eyes to the stars!
'Cause it’s our time!
Here’s to our time!
This is our time!
And it won’t be the first time
That men picked the worst time
To lift up their eyes to the stars!
'Cause it’s our time!
Here’s to our time!
This is out time, fellas!
This is our time!
This is our time!
Our time!

Это Наше Время! (перевод)

Я знаю, Бобби, я вижу
Время ужасное, правда
Но это времена, которые мы наследуем
Что еще мы можем сделать?
Выбор приятель, мало
Перевернись, умри или поднимись выше всего этого
Покажи им, почему и как все это пихать!
Я знаю, Бобби
Я понимаю
Это наше время, Бобби, это наше время
Плохие времена, так что тогда терять?
Паршивый год паршивых новостей
И набиваем наши туфли картоном
Когда есть шанс узнать, что такое блаженство
Это наш танец, ребята
Это наше время!
Чертовски грустно
Но наше время
Наш мир
Если мир выживет
Тогда у нас есть время и Бобби
Просто, может быть, это может быть
Время всех времен нашей жизни!
Помоги этому случиться
Нарисуйте план
Вы не можете этого сделать
И я не могу
Но Бобби
Мы можем!
Это наше время
Может быть, это в последний раз
Кто знает, но по крайней мере это наше
И это будет не в первый раз
Что мужчины выбрали худшее время
Поднять глаза к звездам!
Потому что это наше время!
Вот наше время!
Это наше время!
И это будет не в первый раз
Что мужчины выбрали худшее время
Поднять глаза к звездам!
Потому что это наше время!
Вот наше время!
Время истекло, ребята!
Это наше время!
Это наше время!
Наше время!