Перевод текста песни They Dance! - Barry Manilow

They Dance! (оригинал)

during the day
she’s a full time typist
at the computer
and on the phone
during the day
he’s a auto-mechanic
punchin' a time clock
and livin' alone
but at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town!
and they dance
and she fells like
Ginger Rogers
they dance!
he’s got the flair
of Fred Astaire
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
and the world
belongs to them
when they dance!
nobody knows that
she has this secret
none of her family
would ever connect
all of his pals think
he’s shy and quiet
not in the world would
they ever suspect
that at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town
and they dance!
he’s as cool as John Travolta!
they dance!
she’s as hot as Janet J.
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
they forget about the day
when they dance!
and they dance!
he’s Antonio Banderas
they dance!
she’s Ann Miller
on the screen!
they dance!
now the crowd
is cheering louder
they dance!
and the night
is like a dream
when they dance!

Они Танцуют! (перевод)

в течение дня
она штатный машинист
за компьютером
и по телефону
в течение дня
он автомеханик
пробивать часы
и живу один
но ночью
во тьме
когда заходит солнце
да ночью
ночь, когда они
иди в город!
и они танцуют
и она падает как
Джинджер Роджерс
они танцуют!
у него чутье
Фреда Астера
они танцуют!
когда они скользят
вокруг бального зала
они танцуют!
и мир
принадлежит им
когда они танцуют!
никто этого не знает
у нее есть этот секрет
никто из ее семьи
когда-нибудь соединится
все его приятели думают
он застенчивый и тихий
ни в мире бы
они когда-нибудь подозревают
что ночью
во тьме
когда заходит солнце
да ночью
ночь, когда они
поехать в город
и они танцуют!
он такой же крутой, как Джон Траволта!
они танцуют!
она такая же горячая, как Джанет Дж.
они танцуют!
когда они скользят
вокруг бального зала
они танцуют!
они забывают о дне
когда они танцуют!
и они танцуют!
он Антонио Бандерас
они танцуют!
она Энн Миллер
на экране!
они танцуют!
теперь толпа
аплодирует громче
они танцуют!
и ночь
похоже на сон
когда они танцуют!