Перевод текста песни Talk To Me - Barry Manilow

Talk To Me (оригинал)

After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we’ve both just given up And you turned and closed the door
I didn’t know what was wrong anymore
Than I did before
Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don’t care enough
Maybe I’m just scared you’ll go But maybe what’s really wrong is that
I still don’t really know
Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do Talk to me honestly, don’t you see I need to talk to you
I need to hear that we’re okay
And say the things I meant to say
So, talk to me before
Before it’s really over
When it all was starting
When I first met you
We couldn’t keep from talking
I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I’m talking to myself
Or I’m just yelling back at you
How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me After where we started from
I’m too dumb I guess to see
But you can’t go till I do Any you know you owe that to me Talk to me quietly, peacefully
I don’t want to fight
Talk to me nice and slow
So I’ll know how to make it right
I’m not afraid to take the blame
I’m just afraid we’ll stay the same
And we won’t talk until
Until it’s really over
I don’t understand why you’re always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don’t you want to know why I never sleep?
Look what we’ve become from all these secrets
That we keep
When it’s really over
Cause I can’t take it Or you’ve walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can’t wake up in my bed
And regret what we never tried
So, please don’t say it’s over
Don’t even think it Just think about the good times
Think of all we’ve got to loose
And not who’s done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you
Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand
The only thing I ask of you
Is please for once just listen to And talk to me before
Before it’s really over
Talk to me Before it’s really over

(перевод)

После того, как все закончилось,
После плача и
Все злые крики
Когда мы оба только что сдались, И ты повернулся и закрыл дверь
Я больше не знал, что случилось
Чем раньше
Может быть, все закончилось
Когда ты перестал пытаться
Или когда я начал сомневаться
Может быть, вы не заботитесь достаточно
Может быть, я просто боюсь, что ты уйдешь. Но, может быть, что-то действительно не так,
я до сих пор не знаю
Поговори со мной тихо, мирно
Скажи мне, что делать Поговори со мной честно, разве ты не видишь, что мне нужно поговорить с тобой
Мне нужно услышать, что мы в порядке
И сказать то, что я хотел сказать
Итак, поговорите со мной, прежде чем
Прежде чем это действительно закончится
Когда все начиналось
Когда я впервые встретил тебя
Мы не могли удержаться от разговора
Я знал все, что ты чувствовал
И я чувствовал, что ты тоже меня знаешь
Теперь я разговариваю сам с собой
Или я просто кричу на тебя
Как это могло произойти
Как я мог потерять тебя
Или вы могли бы подумать, чтобы оставить меня после того, с чего мы начали
Я слишком тупой, я думаю, чтобы увидеть
Но ты не можешь уйти, пока я не сделаю. Ты знаешь, что ты должен мне это. Поговори со мной тихо, мирно.
я не хочу драться
Поговори со мной красиво и медленно
Так что я буду знать, как сделать это правильно
Я не боюсь брать на себя вину
Я просто боюсь, что мы останемся прежними
И мы не будем говорить, пока
Пока это действительно не закончилось
Я не понимаю, почему ты всегда злишься
Что я мог сделать?
Что может быть так плохо?
Разве ты не хочешь знать, почему я никогда не сплю?
Посмотри, кем мы стали из всех этих секретов
Что мы храним
Когда все действительно кончено
Потому что я не могу этого вынести Или ты ушел в последний раз
Когда эти годы просто сон
И эти слезы как-то высохли
Я не могу проснуться в своей постели
И сожалеть о том, что мы никогда не пробовали
Так что, пожалуйста, не говорите, что все кончено
Даже не думай об этом Просто подумай о хороших временах
Подумайте обо всем, что нам нужно потерять
А не кто что кому сделал
И когда придет время выбирать
Подумай о том, кто все равно умрет за тебя
Поговори со мной тихо, мирно
Заставь меня понять
Скажите, что вам нужно сказать
Кстати, возьми меня за руку
Единственное, о чем я прошу вас
Пожалуйста, на этот раз просто послушай И поговори со мной, прежде чем
Прежде чем это действительно закончится
Поговори со мной, пока все не закончилось