Перевод текста песни Some Sweet Day - Barry Manilow

Some Sweet Day (оригинал)

All my life
I’ve been living in a fantasy
Songs of love
To help me through the night
All my life
I keep wondering where you’ll be
When will I finally see the light
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
Where are you
Darling, how I need you now
Need your voice
I need to know your name
Where are you
Please try to get through somehow
I don’t want to be alone again
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
I’ve been shouting to the sky
And I keep on asking why
If I have to hold out much longer
I will surely die

Какой-Нибудь Сладкий День (перевод)

Вся моя жизнь
Я живу в фантазии
Песни о любви
Чтобы помочь мне в ночи
Вся моя жизнь
Я продолжаю думать, где ты будешь
Когда я наконец увижу свет
О, какой-то сладкий день
Я знаю, что найду тебя
Я не перестану искать, пока не сделаю
Это я клянусь
Если я проживу всю свою жизнь через
Я буду держаться, пока моя мечта не сбудется
Какой-то сладкий день
Какой-то сладкий день
Где ты
Дорогая, как ты мне нужен сейчас
Нужен твой голос
Мне нужно знать твое имя
Где ты
Пожалуйста, попробуйте пройти как-нибудь
Я не хочу снова быть один
О, какой-то сладкий день
Я знаю, что найду тебя
Я не перестану искать, пока не сделаю
Это я клянусь
Если я проживу всю свою жизнь через
Я буду держаться, пока моя мечта не сбудется
Какой-то сладкий день
Какой-то сладкий день
Я кричал в небо
И я продолжаю спрашивать, почему
Если мне придется продержаться намного дольше
я обязательно умру