Перевод текста песни Ready to Take a Chance Again - Barry Manilow

Ready to Take a Chance Again (оригинал)

You remind me I live in a shell,
Safe from the past,
and doing' okay,
but not very well.
No jolts, no surprises,
No crisis arises:
My life goes along as it should,
it’s all very nice,
but not very good.
And I’m Ready To Take A Chance Again,
Ready to put my love on the line with you.
Been living with nothing to show for it;
You get what you get when you go for it,
And I’m Ready To Take Chance Again with you.
When she left me in all my despair,
I just h eld on,
My hopes were all gone.
Then I found you there.
And I’m Ready To Take A Chance Again
Ready To Take A Chance AGain with you,
With you.

Готов Снова Рискнуть (перевод)

Ты напоминаешь мне, что я живу в скорлупе,
Безопасный от прошлого,
и делать' хорошо,
но не очень хорошо.
Ни толчков, ни неожиданностей,
Кризис не возникает:
Моя жизнь идет своим чередом,
все очень красиво,
но не очень хорошо.
И я снова готов рискнуть,
Готов поставить свою любовь на карту с тобой.
Жил, не имея ничего, что можно было бы показать;
Вы получаете то, что получаете, когда идете на это,
И я готов рискнуть снова с вами.
Когда она оставила меня во всем моем отчаянии,
Я просто держусь,
Все мои надежды исчезли.
Потом я нашел тебя там.
И я готов снова рискнуть
Готов снова рискнуть вместе с вами,
С тобой.