Перевод текста песни One Of These Days - Barry Manilow

One Of These Days (оригинал)

One of these Days
One of these very ordinary days
You’re gonna call my name
And I won’t be there
After the days
After these very very many days
You’re gonna see the light
And I won’t be there
And on that day
Somehow I’ll find the stregth to stay away
I won’t give in
I will not let myself be taken in… again
Oh no my friend
One of these days
Out of the blue you’ll start remembering
And I won’t care
'Cause I won’t be there
Oh, and on that day
I swear I’ll find the strength somehow to stay away
I won’t give in
I will not let myself be taken in… again
Oh no my friend
That’s what I say
That’s what I tell myself… I won’t give in
So try it someday
And you’ll see that I won’t be there
No, you know, no, I won’t
These day-eeya-eeya-eeya-aaa-aays
I -- won’t be there
No, no, no I won’t be there…

В Один Из Этих Дней (перевод)

Один из этих дней
Один из самых обычных дней
Ты назовешь мое имя
И меня там не будет
После дней
После этих очень-очень многих дней
Ты увидишь свет
И меня там не будет
И в тот день
Каким-то образом я найду в себе силы держаться подальше
я не сдамся
Я не позволю обмануть себя... снова
О нет, мой друг
Один из этих дней
Совершенно неожиданно вы начнете вспоминать
И мне все равно
Потому что меня там не будет
О, и в тот день
Клянусь, я найду силы как-то держаться подальше
я не сдамся
Я не позволю обмануть себя... снова
О нет, мой друг
Это то что я сказал
Вот что я говорю себе... Я не сдамся
Так что попробуйте как-нибудь
И ты увидишь, что меня там не будет
Нет, знаешь, нет, не буду
Эти дни-еея-еея-еея-ааа-ааа
Я -- не буду там
Нет, нет, нет, меня там не будет…