Перевод текста песни Lovin' At Birdland - Barry Manilow

Lovin' At Birdland (оригинал)

WE USED TO DANCE TO HARLEM NOCTURNE
WE WERE A RHAPSODY AT MIDNIGHT
AND WHEN WE KISSED IT WAS A SLOW BURN
AND WE KNEW JUST THE WAY TO MAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
WHISPERS IN THE DARK
LIST’NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
YOU USED TO SAY I WAS YOUR TONY
JUST LIKE THE BOY IN 'WEST SIDE STORY'
YOU SAID I WAS YOUR ONE AND ONLY
AND LOVE WAS THERE FOR US TO TAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
COLTRANE IN THE DARK
SWAYING TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
LOVE THAT TOOK MY BREATH AWAY
A PERFECT BIRDLAND FANTASY
NEVER DREAMED YOU’D FLY AWAY FROM ME
AND LEAVE ME CRYIN' AT BIRDLAND
SOMETIMES I DRIVE BACK TO THE CITY
ACROSS THE BRIDGE THE SKYLINE CALLS ME
AND I GET CAUGHT UP IN THOSE MEMORIES
AND EVEN NOW IT’S HARD TO SHAKE IT
CAN’T BELIEVE IT’S THROUGH
I’M LIVING WITH THE BLUES
HELL, WHAT ELSE CAN I DO?
I’M STILL LOVIN' BIRDLAND AND YOU

Любовь В Птичьей Стране (перевод)

МЫ РАНЬШЕ ТАНЦОВАЛИ ПОД ГАРЛЕМСКИЙ НОКТЮРН
МЫ БЫЛИ РАПСОДИЯМИ В ПОЛНОЧЬ
И КОГДА МЫ ПОЦЕЛОВАЛИСЬ, ЭТО БЫЛО МЕДЛЕННОЕ ОЖОГЕЕ
И МЫ ЗНАЛИ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
ВИСКИ НА СКАЛАХ
ШЕПОТ В ТЕМНОТЕ
СПИСОК БЛЮЗА
ЛЮБЛЮ ПТИЦУ И ТЕБЯ
ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО Я БЫЛ ВАШИМ ТОНИ
КАК МАЛЬЧИК ИЗ "ВЕСТсайдСКОЙ ИСТОРИИ"
ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО Я ТВОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ
И ЛЮБОВЬ БЫЛА ДЛЯ НАС, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ЭТО
ВИСКИ НА СКАЛАХ
КОЛТРЕЙН В ТЕМНОТЕ
КАЧАЕМСЯ ПОД БЛЮЗ
ЛЮБЛЮ ПТИЦУ И ТЕБЯ
ЛЮБОВЬ, ОТ КОТОРОЙ У МЕНЯ ЗАХВАТЫВАЕТ ДЫХАНИЕ
ИДЕАЛЬНАЯ ФЭНТЕЗИ
НИКОГДА НЕ МЕЧТАЛА, ЧТО ТЫ УЛЕТЁШЬ ОТ МЕНЯ
И ОСТАВЬТЕ МЕНЯ ПЛАКАТЬ В BIRDLAND
ИНОГДА Я ВОЗВРАЩАЮСЬ В ГОРОД
ЧЕРЕЗ МОСТ ГОРИЗОНТ ЗОВЕТ МЕНЯ
И Я ЗАХВАТЫВАЮ ЭТИМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ
И ДАЖЕ СЕЙЧАС ТЯЖЕЛО ПОТРЯСИТЬ ЭТО
НЕ ВЕРЮ, ЧТО ПРОШЛО
Я ЖИВУ С БЛЮЗОМ
Черт, что еще я могу сделать?
Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ПТИЦУ И ТЕБЯ