Перевод текста песни Letter From A Fan / So Heavy, So High - Barry Manilow

Letter From A Fan / So Heavy, So High (оригинал)

Remember I sent you a picture
I know all the names in your band
I was the girl wearing yellow down front
I was the first one to stand
It’s silly to think you’d remember
It’s silly pretending you’d care
But I want you to know I was there last night
I was there, I was there, I was there…
Sometimes I think we’re connected
I dreamed we were talking last night
Day to day stress just undoes me at times
But listening to you makes it right
I’m positive someday you’ll see me
And love me just like it was planned
I feel all the sorrow you’re trying to hide
You’ll realize I understand
Oh how I understand…
Another room
Where the lights are too bright
Not gonna sleep
I want it just right
Another hotel room
Random replay
There’s too many touching me
Keep ‘em away
Move into midnight
Just turn off the pager
I tell ya, the well has run dry
Too tired to sleep
Too wired to try
Fast track to nowhere
So heavy, so high
Too many scenes
And I’m losin' the names
Silence and talk
Both feelin' the same
All the same city
All the same night
Step over the bodies, boy
Turn out the light
Forever, whatever
What’s winning or losing
There’s nothing my money can’t buy
Too tired to sleep
Too wired to try
I’ll pass on the party
So heavy, so high
Hey I feel the moon breathin'
I hear electricity
I know the size of the sky
Too tired to sleep
Too wired to try
Time hangin' frozen
So heavy, so high
You never waved back at the airport
I covered your poster in mud
I cut out the eyes on the photo you signed
I wrote you a poem in blood
I’m stupid to think I could matter
A loser pretending you’d care
To you I’m a nothing
I ought to be dead
But night after night
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
The floor’s movin' slower
The frequency’s fadin'
I tell ya, the well has run dry
Too tired to sleep
Too wired to try
Fast track to nowhere
So heavy, so high

Письмо От Поклонника / Такое Тяжелое, Такое Высокое (перевод)

Помните, я отправил вам фотографию
Я знаю все имена в вашей группе
Я была девушкой в ​​желтом спереди
Я был первым, кто встал
Глупо думать, что ты помнишь
Глупо притворяться, что тебе все равно
Но я хочу, чтобы вы знали, что я был там прошлой ночью
Я был там, я был там, я был там…
Иногда я думаю, что мы связаны
Мне снилось, что мы разговаривали прошлой ночью
Ежедневный стресс временами выводит меня из строя
Но слушая вас, вы делаете это правильно
Я уверен, что когда-нибудь ты увидишь меня
И люби меня так, как это было запланировано
Я чувствую всю печаль, которую ты пытаешься скрыть
Вы поймете, что я понимаю
О, как я понимаю…
Другая комната
Где свет слишком яркий
не буду спать
Я хочу, чтобы это было правильно
Еще один гостиничный номер
Случайный повтор
Меня слишком много трогают
Держи их подальше
Двигайтесь в полночь
Просто выключите пейджер
Говорю тебе, колодец иссяк
Слишком устал, чтобы спать
Слишком запутан, чтобы пытаться
Быстрый путь в никуда
Такой тяжелый, такой высокий
Слишком много сцен
И я теряю имена
Тишина и разговор
Оба чувствуют то же самое
Все тот же город
Все той же ночью
Переступи через тела, мальчик
Выключить свет
Навсегда, что угодно
Что выигрывает или проигрывает
Нет ничего, что нельзя было бы купить за мои деньги
Слишком устал, чтобы спать
Слишком запутан, чтобы пытаться
Я пропущу вечеринку
Такой тяжелый, такой высокий
Эй, я чувствую, как луна дышит
я слышу электричество
Я знаю размер неба
Слишком устал, чтобы спать
Слишком запутан, чтобы пытаться
Время висит заморожено
Такой тяжелый, такой высокий
Вы никогда не махали в ответ в аэропорту
Я залил твой постер грязью
Я вырезал глаза на фото, которое вы подписали
Я написал тебе стихотворение кровью
Я глуп, чтобы думать, что могу иметь значение
Неудачник, делающий вид, что тебе не все равно
Для тебя я ничто
Я должен быть мертв
Но ночь за ночью
Я буду там, я буду там, я буду там
Пол движется медленнее
Частота исчезает
Говорю тебе, колодец иссяк
Слишком устал, чтобы спать
Слишком запутан, чтобы пытаться
Быстрый путь в никуда
Такой тяжелый, такой высокий