Перевод текста песни Let Me Go - Barry Manilow

Let Me Go (оригинал)

I never feared the devil
or the gypsy in my soul
But you’re not on the level
and I’m not in control
And I’m afraid your baby blues
are just too much for me
And I’m afraid I’ll lose my heart
if you don’t set me free
Let me go!
I don’t wanna believe you
I just wanna be gone
I just wanna be gone
Let me go!
Don’t say how much I need you
Say goodnite and move on
Say goodnite and move on
If you get me under your spell
I’ll be lost for good, I can tell
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!
Hey, I never bought a hustle
and I never took a dive
I’ve always had the muscle
to get through love alive
But I’m afraid your lovely lies
might just do me right in
And I’m afraid to play tonite
cause I know that I won’t win
Let me go!
I don’t wanna be lovers
I just wanna be free
I just wanna be, wanna be, wanna be free
Let me go!
You’ve got so many others
Have some pity on me
Some pity on me
On my own I’m doin' just great
So don’t mess around with my fate
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!

отпусти меня (перевод)

Я никогда не боялся дьявола
или цыганка в моей душе
Но ты не на уровне
и я не контролирую
И я боюсь, что твой бэби-блюз
просто слишком много для меня
И я боюсь, что потеряю сердце
если ты не освободишь меня
Отпусти меня!
я не хочу тебе верить
Я просто хочу уйти
Я просто хочу уйти
Отпусти меня!
Не говори, как сильно ты мне нужен
Скажи спокойной ночи и иди дальше
Скажи спокойной ночи и иди дальше
Если ты меня зачаруешь
Я пропаду навсегда, я могу сказать
Отпусти меня!
Не позволяй мне любить тебя
Отпусти меня!
Эй, я никогда не покупал сутолоку
и я никогда не нырял
У меня всегда были мышцы
пережить любовь живым
Но я боюсь твоей прекрасной лжи
может просто сделать меня прямо в
И я боюсь играть сегодня
потому что я знаю, что не выиграю
Отпусти меня!
Я не хочу быть любовниками
Я просто хочу быть свободным
Я просто хочу быть, хочу быть, хочу быть свободным
Отпусти меня!
У вас есть так много других
Пожалей меня
Какая-то жалость ко мне
Сам по себе у меня все отлично
Так что не шути с моей судьбой
Отпусти меня!
Не позволяй мне любить тебя
Отпусти меня!