| Her name was Lola!
| Ее звали Лола!
|
| She’s from Tulsa. | Она из Талсы. |
| yeah!
| Да!
|
| Just arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand
| Только что прибыл, Центральный вокзал, два чемодана в руках.
|
| And a dream in her heart
| И мечта в ее сердце
|
| (Lola)
| (Лола)
|
| Just arrived track seventeen
| Только что прибыл семнадцатый трек
|
| All the way from Tulsa Okla-nowhere
| Всю дорогу от Талсы Окла-никуда
|
| Where’s my chauffeured limousine?
| Где мой лимузин с шофером?
|
| Where’s the marching band?
| Где оркестр?
|
| Just in time to take the town
| Как раз вовремя, чтобы взять город
|
| And though my knees are shaking
| И хотя мои колени трясутся
|
| I’m making my stand
| Я отстаиваю свою позицию
|
| It all starts now
| Все начинается сейчас
|
| I can see my name in neon
| Я вижу свое имя в неоне
|
| I won’t allow
| я не позволю
|
| Any cloud to rain on me!
| Любое облако прольется на меня дождем!
|
| Don’t ask me how
| Не спрашивайте меня, как
|
| But before too long
| Но слишком долго
|
| I’ll be on some marquee
| Я буду на каком-то шатре
|
| New York or bust!
| Нью-Йорк или бюст!
|
| I’ve just arrived!
| Я только что приехал!
|
| (Lola and Chorus Girls)
| (Лола и девушки из хора)
|
| Just arrived track seventeen
| Только что прибыл семнадцатый трек
|
| (Just arrived track twenty four)
| (Только что прибыл трек двадцать четыре)
|
| All the way from Tulsa Oklahoma
| Всю дорогу от Талсы, Оклахома
|
| (All the way from St. Paul, Minnesota)
| (Всю дорогу от Сент-Пола, Миннесота)
|
| (All the way from Fargo, North Dakota)
| (Всю дорогу от Фарго, Северная Дакота)
|
| Though I’m still a little green
| Хотя я еще немного зеленый
|
| (Marching through the open door)
| (Марш через открытую дверь)
|
| When I left, I left my past behind
| Когда я ушел, я оставил свое прошлое позади
|
| (Wonder what I’ll find)
| (Интересно, что я найду)
|
| Just imagine, here I am is the girl from work
| Вы только представьте, вот я девушка с работы
|
| (The soda jerk)
| (Содовый рывок)
|
| (The grocery clerk)
| (продавец бакалейной лавки)
|
| The kid they all made fun of
| Ребенок, которого они все высмеивали
|
| Is one of a kind
| Единственный в своем роде
|
| It all starts now
| Все начинается сейчас
|
| Look who’s currently appearing
| Посмотрите, кто сейчас появляется
|
| This girl’s a wow
| Эта девушка вау
|
| All the magazines agree
| Все журналы согласны
|
| I’ll take my bow
| я возьму свой лук
|
| And the world will all be cheering, just for me
| И весь мир будет болеть только за меня.
|
| New York or bust
| Нью-Йорк или бюст
|
| I’ve just arrived
| я только что приехал
|
| Hey!
| Привет!
|
| (Hey! Hey! which way’s uptown?)
| (Эй! Эй! Где на окраине города?)
|
| Somebody said they’re auditioning for «South Pacific»
| Кто-то сказал, что они прослушиваются для «Южной части Тихого океана».
|
| (Where's the palace?)
| (Где дворец?)
|
| Say!
| Сказать!
|
| (Say! Say! I’m from Dallas!)
| (Скажи! Скажи! Я из Далласа!)
|
| Somewhere I read they need lookers and I look terrific
| Где-то я читал, что им нужны красавцы, и я выгляжу потрясающе
|
| (My name’s Alice!)
| (Меня зовут Алиса!)
|
| This is my moment
| Это мой момент
|
| (Hey, world here I come!)
| (Эй, мир, я иду!)
|
| I knows it I can taste it
| Я знаю это, я могу попробовать это
|
| And I sure ain’t gonna waste it
| И я уверен, что не собираюсь тратить его впустую
|
| And it’s time I faced it
| И пришло время столкнуться с этим
|
| It all starts now
| Все начинается сейчас
|
| (Right now!)
| (Сейчас!)
|
| Look who’s currently appearing
| Посмотрите, кто сейчас появляется
|
| (I can see my name in blazing neon)
| (Я вижу свое имя в ярком неоне)
|
| This girl’s a wow
| Эта девушка вау
|
| (And how!)
| (И как!)
|
| All the magazines agree
| Все журналы согласны
|
| (No way any cloud would dare to rain on me)
| (Никакое облако не посмеет пролить на меня дождь)
|
| I’ll take my bow
| я возьму свой лук
|
| (Oh, wow! That’s me! I’ll be on some marquee!)
| (О, вау! Это я! Я буду на шатре!)
|
| And the world will all be cheering just for me
| И весь мир будет болеть только за меня
|
| Gathering dust
| Сбор пыли
|
| I just survived
| я только что выжил
|
| Now, New York or bust
| Теперь, Нью-Йорк или бюст
|
| I’ve just arrived!
| Я только что приехал!
|
| Hey world
| Привет мир
|
| I’ve just arrived! | Я только что приехал! |