Перевод текста песни It's All Behind Us Now - Barry Manilow

It's All Behind Us Now (оригинал)

I spent my whole life thinking
Oh, that there could not be Anyone in this world
Who’d show me they care
Who’d really be there to love me Now you’re holding me And I see in your eyes
That you’ve been lonely too baby
We’ve been all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now
Everytime I looked for love
It looked the other way
Now love has turn around
It’s smiling at me Now someone loves me All the nights in the moonlight
With no one to hold
Take a good look at us baby!
Chorus
Every dream is coming true
Now that I am holding you near
Happiness without an end
I feel alive again
Suddenly I can not even remember when
We were all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now

Теперь Все Позади (перевод)

Я провел всю свою жизнь, думая
О, если бы не могло быть Никого на этом свете
Кто покажет мне, что они заботятся
Кто действительно будет там, чтобы любить меня Теперь ты держишь меня И я вижу в твоих глазах
Что ты тоже был одинок, детка
Мы так долго были одиноки
Но все позади. Слова, которые никто не слышал, когда мы пели нашу грустную песню.
Ну, теперь все позади
Каждый раз, когда я искал любовь
Это выглядело иначе
Теперь любовь обернулась
Он улыбается мне Теперь кто-то любит меня Все ночи в лунном свете
Некому держать
Посмотри на нас хорошенько, детка!
хор
Каждая мечта сбывается
Теперь, когда я держу тебя рядом
Счастье без конца
Я снова чувствую себя живым
Внезапно я даже не могу вспомнить, когда
Мы так долго были одни
Но все позади. Слова, которые никто не слышал, когда мы пели нашу грустную песню.
Ну, теперь все позади