Перевод текста песни It's a Long Way Up - Barry Manilow

It's a Long Way Up (оригинал)

Once you find what matters in your life
Keep on pushing through the darkness
Till you see the light
You’re gonna find it
You’re no longer behind it
Once you learn what you’ve been doin' wrong
You can make the change
You need to make the carry on
Now and forever
The sooner the better, just remember now…
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You’ve been down before that’s okay
You can rest assured
That every dog will have his day
And life is a jungle
But you ain’t gonna crumble, remember now…
Don’t give up the dream
Hey don’t you know it’s dark before the dawn
When you think you just can’t take it
That’s when you’ll make it
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door

Это Долгий Путь Наверх (перевод)

Как только вы найдете то, что важно в вашей жизни
Продолжайте продвигаться сквозь тьму
Пока ты не увидишь свет
Ты найдешь это
Вы больше не за этим
Как только вы узнаете, что вы делали неправильно
Вы можете внести изменения
Вам нужно продолжить
Сейчас и навсегда
Чем раньше, тем лучше, просто вспомните сейчас…
Это долгий путь
Когда ты приходишь из ниоткуда
Это долгий путь
Когда ты приходишь из ниоткуда
Вы должны бороться немного сильнее
Вы должны нажать еще немного
Вы должны играть все, что у вас есть
Чтобы пройти через дверь
потому что это далеко
Вы были внизу, прежде чем это нормально
Вы можете быть уверены
Что у каждой собаки будет свой день
И жизнь – джунгли
Но ты не сломаешься, помни сейчас…
Не отказывайся от мечты
Эй, разве ты не знаешь, что темно перед рассветом
Когда ты думаешь, что просто не можешь этого вынести
Вот когда ты это сделаешь
Вы должны бороться немного сильнее
Вы должны нажать еще немного
Вы должны играть все, что у вас есть
Чтобы пройти через дверь
потому что это далеко
Вы должны бороться немного сильнее
Вы должны нажать еще немного
Вы должны играть все, что у вас есть
Чтобы пройти через дверь