Перевод текста песни In This World - Barry Manilow

In This World (оригинал)

How have I found you?
How in the world?
Now that I’ve found you
You are my world
In these times that keep us guessing
You’re my answer and my blessing
Pretty damn amazing, given
This peculiar world we live in
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in my heart
In this world
Unsure of its future
So sure of you
I say, let the future start!
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in our hearts
In this world unsure of its future
Somehow with you
I’m sure where the future starts
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you

В Этом Мире (перевод)

Как я нашел вас?
Как в мире?
Теперь, когда я нашел тебя
Ты мой мир
В эти времена, которые заставляют нас гадать
Ты мой ответ и мое благословение
Чертовски удивительно, учитывая
Этот своеобразный мир, в котором мы живем
В этом мире
Это потеряло все свои причины
Наконец-то есть причина
Для надежды в моем сердце
В этом мире
Не уверен в своем будущем
Так уверен в тебе
Я говорю, пусть будущее начнется!
В этом мире
Это тоска по кому-то
Чтобы ответить на звонок
Совершенно неожиданно
В этом мире
Я молился, чтобы пришел один
Великолепный кто-то
Кто-то, как ты
В этом мире
Это потеряло все свои причины
Наконец-то есть причина
Для надежды в наших сердцах
В этом мире, не уверенном в своем будущем
Как-то с тобой
Я уверен, где начинается будущее
В этом мире
Это тоска по кому-то
Чтобы ответить на звонок
Совершенно неожиданно
В этом мире
Я молился, чтобы пришел один
Великолепный кто-то
Кто-то, как ты