Перевод текста песни I Miss You - Barry Manilow

I Miss You (оригинал)

When I wake up everyday
I miss you
and it never goes away
I miss you
people smile and while
I take and even laugh
I’m not even half the man they knew
without you
when I’m in our bed each night
and I turn out the light
oh how I miss you
little things reminding me about you
who will I annoy again, if not you?
in my silent room sometimes
I’ll close my eyes
and I whisper sweet good-byes
you’ll never hear
Esther dear…
fifty years, Ester and Joe
tell me how could this be so?
oh how I miss you
was I there
when you needed me to be there?
could you see
there wasn’t one day
when you weren’t my best girl?
though we both drove each other crazy
I love all the love you gave me and you where all that mattered
in my world
everyday I love you more
and miss you
and I wish you knew
that through the darkest night
you are still the light
that helps me find my way
and I pray
one day we will meet again
and all this emptiness will end
and I will kiss you
'till that day
though we’re apart
I’ll hold you close
here in my heart
but God
I miss you

я скучаю по тебе (перевод)

Когда я просыпаюсь каждый день
Я скучаю по тебе
и это никогда не уходит
Я скучаю по тебе
люди улыбаются и пока
беру и даже смеюсь
Я даже не половина человека, которого они знали
без тебя
когда я в нашей постели каждую ночь
и я выключаю свет
о, как я скучаю по тебе
мелочи, напоминающие мне о тебе
кого я снова буду раздражать, как не тебя?
иногда в моей тихой комнате
я закрою глаза
и я шепчу сладкие прощания
ты никогда не услышишь
Эстер дорогая…
пятьдесят лет, Эстер и Джо
скажи мне, как это могло быть так?
о, как я скучаю по тебе
я был там
когда ты нуждался во мне, чтобы быть там?
ты мог видеть
не было ни одного дня
когда ты не была моей лучшей девочкой?
хотя мы оба сводили друг друга с ума
Я люблю всю любовь, которую ты мне дал, и ты, где все это имело значение
в моем Мире
с каждым днем ​​я люблю тебя все больше
и скучаю по тебе
и я хочу, чтобы вы знали
что через самую темную ночь
ты все еще свет
это помогает мне найти свой путь
и я молюсь
однажды мы встретимся снова
и вся эта пустота закончится
и я поцелую тебя
до того дня
хотя мы в разлуке
Я буду держать тебя близко
тут в моем сердце
но Бог
Я скучаю по тебе