Перевод текста песни Give My Regards To Broadway - Barry Manilow

Give My Regards To Broadway (оригинал)

Did you ever see two Yankees part up on a foriegn shore
When the good ship’s just about to start to old New york once more
With tear dimmed eye they say goodbye their friends with out a doubt
When the man on the pier shouts let them clear as the ship strikes out
Give my regards to broadway remember me to Herald Square tell all the gang at
forty second street that i will soon be there
Whisper of how i’m yearning to mingle with the old time throng
Give my regards to old broadway and say that i’ll be there 'ere (pronounced
air) long
(Repeat the last two parts and hold the long for four beats)
(On this album, Mr. Manilow sings only the last two stanzas, beginning with «Give my regards …». There are no repeated lines.)

Передай Привет Бродвею (перевод)

Вы когда-нибудь видели, как два янки расстаются на чужом берегу?
Когда хороший корабль вот-вот снова отправится в старый Нью-Йорк
С затуманенными глазами они прощаются с друзьями без сомнения
Когда человек на пирсе кричит, пусть они уходят, когда корабль уходит
Передайте привет Бродвею, помните меня на Геральд-сквер, скажите всей банде в
сорок вторая улица, что я скоро буду там
Шепот о том, как я жажду смешаться со старой толпой
Передайте привет старому Бродвею и скажите, что я буду там (произносится
воздух) длинный
(Повторите последние две части и удерживайте длинную в течение четырех ударов)
(На этом альбоме г-н Манилов поет только две последние строфы, начиная со слов «Передайте привет…». Повторяющихся строк нет.)